1
00:00:10,051 --> 00:00:11,261
[Fantasma]<i> Anteriormente encendido</i> Encendido...

2
00:00:11,386 --> 00:00:13,180
[Tommy] Fantasma,
Conoce a Miguel Álvarez.

3
00:00:13,305 --> 00:00:15,056
y su prometida, María.

4
00:00:15,182 --> 00:00:16,224
[disparo]

5
00:00:16,350 --> 00:00:18,519
[Tate] Mi querido socio,
James San Patricio.

6
00:00:18,644 --> 00:00:19,979
[hablando idioma extranjero]

7
00:00:20,020 --> 00:00:22,206
- ¿Cuántos años tienes?
- Tiene edad suficiente para querer ganar algo de dinero.

8
00:00:22,230 --> 00:00:23,273
- [jadeando]
-Angie.

9
00:00:23,398 --> 00:00:25,860
[música dramática]

10
00:00:25,901 --> 00:00:26,986
Ángela está muerta, Tasha.

11
00:00:27,027 --> 00:00:28,403
Tommy lo hizo. el
estaba apuntando a mí.

12
00:00:28,529 --> 00:00:31,198
Tú hiciste este lío. Tú lo arreglas.

13
00:00:31,323 --> 00:00:33,116
[disparos rápidos]

14
00:00:34,493 --> 00:00:36,036
[Tommy] Esto es la guerra, LaKeisha.

15
00:00:36,161 --> 00:00:38,079
No me importa. Me quedo.

16
00:00:38,121 --> 00:00:40,081
necesito conseguir un
error en su casa.

17
00:00:40,123 --> 00:00:43,961
¿Cómo está Elisa María?
¿Qué opinas de los unicornios?

18
00:00:44,003 --> 00:00:46,672
Parece que conoces a James.
San Patricio del barrio,

19
00:00:46,714 --> 00:00:49,550
y estoy buscando a alguien
para investigar un poco.

20
00:00:49,675 --> 00:00:50,801
¿Quiénes son todos estos niños?

21
00:00:50,843 --> 00:00:52,403
Un par de otras mamás
en el barrio

22
00:00:52,427 --> 00:00:53,721
<i>me preguntó si podía ayudar.</i>

23
00:00:53,762 --> 00:00:55,639
<i>Pensé que ya lo estaba
cuidando a mis nietos.</i>

24
00:00:55,764 --> 00:00:57,432
Necesitamos su ayuda y la de James.

25
00:00:57,558 --> 00:00:59,894
¿Quieres que lo hagamos?
sigue jugando a las casitas

26
00:01:00,019 --> 00:01:01,896
mientras la mierda arde
abajo a nuestro alrededor.

27
00:01:01,937 --> 00:01:03,898
Tasha, ¿estás seguro de que
no puedo proporcionar algo

28
00:01:03,939 --> 00:01:05,566
a cambio de
¿Su cooperación?

29
00:01:05,607 --> 00:01:07,943
En realidad, necesito
iniciar un nuevo negocio.

30
00:01:08,068 --> 00:01:09,069
Necesitamos hablar.

31
00:01:09,194 --> 00:01:10,070
<i>Necesito que pases
ese teléfono tuyo</i>

32
00:01:10,195 --> 00:01:11,381
<i>y encontrar a alguien
quien te lo puede decir</i>

33
00:01:11,405 --> 00:01:13,866
<i>donde Alicia Jiménez
va a juicio.</i>

34
00:01:13,991 --> 00:01:16,076
Le dije a James St. Patrick's
abogado esta mañana

35
00:01:16,201 --> 00:01:18,119
que angela no estaba
el testigo en cuestión.

36
00:01:18,245 --> 00:01:20,873
Si podemos atraparlos
intentar eliminar a un testigo,

37
00:01:20,998 --> 00:01:22,123
atraparemos a toda la pandilla.

38
00:01:22,249 --> 00:01:24,083
Alicia Jiménez fue encontrada muerta.

39
00:01:24,209 --> 00:01:25,228
Muy bien, entonces puedo
Vete a casa ahora, ¿verdad?

40
00:01:25,252 --> 00:01:26,378
No con tu hija.

41
00:01:26,503 --> 00:01:28,589
El acuerdo de inmunidad
usted firmó es nulo.

42
00:01:28,714 --> 00:01:31,550
La policía de Nueva York es libre de irse.
Después de usted por cargos de drogas.

43
00:01:31,675 --> 00:01:34,093
O ayúdame a conseguir Ghost.

44
00:01:34,595 --> 00:01:39,098
[Joe]<i> ♪ Dicen que esto es un
ciudad grande y rica, sí, sí ♪</i>

45
00:01:39,224 --> 00:01:43,478
<i>♪ Y acabo de venir de
la parte más pobre, oh ♪</i>

46
00:01:43,604 --> 00:01:44,897
<i>♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪</i>

47
00:01:45,022 --> 00:01:48,358
<i>♪ Tengo que lograrlo, esto
es donde cae ♪</i>

48
00:01:48,483 --> 00:01:50,110
<i>♪ Sí, sí ♪</i>

49
00:01:50,235 --> 00:01:52,279
<i>♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪</i>

50
00:01:52,404 --> 00:01:53,739
<i>♪ Sube fuerte ♪</i>

51
00:01:53,864 --> 00:01:55,950
<i>♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪</i>

52
00:01:55,991 --> 00:01:58,159
[50 Cent]<i> ♪ Nunca tomé
un camino recto a ninguna parte ♪</i>

53
00:01:58,201 --> 00:02:00,328
<i>♪ La vida está llena de giros y
vueltas, golpes y magulladuras ♪</i>

54
00:02:00,370 --> 00:02:01,997
<i>♪ Vivo, aprendo ♪</i>

55
00:02:02,039 --> 00:02:04,374
<i>♪ Soy de esa ciudad llena de
taxis amarillos y rascacielos ♪</i>

56
00:02:04,499 --> 00:02:06,644
<i>♪ Es difícil empezar
estas partes sin papel ♪</i>

57
00:02:06,668 --> 00:02:09,463
<i>♪ Hogareño, crecí en el infierno,
a una cuadra del cielo ♪</i>

58
00:02:09,504 --> 00:02:12,215
<i>♪ Esa esquina cada 15
minutos, se mueven siete ♪</i>

59
00:02:12,257 --> 00:02:14,551
<i>♪ Pura nieve, bolsa
luego míralo pasar ♪</i>

60
00:02:14,593 --> 00:02:17,178
<i>♪ Opciones ocupacionales,
recibir un golpe o algunas putas ♪</i>

61
00:02:17,220 --> 00:02:19,807
<i>♪ Dispara la pelota o el
correa, aprende a rapear o a jack ♪</i>

62
00:02:19,848 --> 00:02:22,183
<i>♪ A la mierda, hombre, mientras tanto
Ve y saca un paquete ♪</i>

63
00:02:22,225 --> 00:02:25,186
<i>♪ Este es mi flujo real y real,
mi rebote de James Bond ♪</i>

64
00:02:25,228 --> 00:02:27,355
<i>♪ Ese 007, ese es
62 en mi cuenta ♪</i>

65
00:02:27,397 --> 00:02:30,191
<i>♪ Soy un mentiroso encubierto,
Me acuesto debajo de las sábanas ♪</i>

66
00:02:30,233 --> 00:02:32,778
<i>♪ Mira a una perra a los ojos.
y dile cariño, te amo ♪</i>

67
00:02:32,820 --> 00:02:35,363
<i>♪ Eres mi inspiración,
eres mi motivación ♪</i>

68
00:02:35,405 --> 00:02:37,592
<i>♪ Tú eres la razón por la que soy
moviéndose sin dudarlo ♪</i>

69
00:02:37,616 --> 00:02:40,828
<i>[Joe] ♪ Dicen esto
es una ciudad grande y rica ♪</i>

70
00:02:40,953 --> 00:02:42,162
<i>♪ Sí, sí, sí ♪</i>

71
00:02:42,287 --> 00:02:46,166
<i>♪ Acabo de venir de
la parte más pobre, oh ♪</i>

72
00:02:46,291 --> 00:02:47,393
<i>♪ Luces brillantes, vida en la ciudad ♪</i>

73
00:02:47,417 --> 00:02:50,169
<i>♪ Tengo que lograrlo, esto
es donde cae ♪</i>

74
00:02:50,295 --> 00:02:52,673
<i>♪ Sí, sí, sí ♪</i>

75
00:02:52,798 --> 00:02:55,174
<i>♪ simplemente sucede
subir fuerte ♪</i>

76
00:02:55,300 --> 00:02:56,551
<i>♪ Sube fuerte ♪</i>

77
00:02:56,677 --> 00:02:59,178
<i>♪ Legal o ilegal,
Nena, tengo que lograrlo ♪</i>

78
00:02:59,304 --> 00:03:02,181
<i>♪♪</i>

79
00:03:05,184 --> 00:03:08,229
[música de ensueño de RandB]

80
00:03:08,355 --> 00:03:11,066
<i>♪♪</i>

81
00:03:11,190 --> 00:03:14,069
[se genera un zumbido de alarma]

82
00:03:14,193 --> 00:03:16,571
[latidos del corazón]

83
00:03:16,697 --> 00:03:19,658
[zumbido de alarma]

84
00:03:19,783 --> 00:03:20,659
[el zumbido se detiene]

85
00:03:20,784 --> 00:03:24,079
<i>♪♪</i>

86
00:03:26,414 --> 00:03:28,207
[suspiros]

87
00:03:35,215 --> 00:03:38,218
<i>♪♪</i>

88
00:03:41,889 --> 00:03:43,015
Jaime.

89
00:03:43,140 --> 00:03:44,599
[música ambiental suave]

90
00:03:44,725 --> 00:03:47,019
Angie, lo... lo siento mucho.

91
00:03:48,311 --> 00:03:50,438
Todo salió mal, Jamie.

92
00:03:51,314 --> 00:03:54,484
Sí, y... todavía continúa.
mal, ya sabes, desde entonces...

93
00:03:54,609 --> 00:03:56,611
Mira, estoy tratando de ser el
hombre que quieres que sea.

94
00:03:56,737 --> 00:03:58,238
Yo solo...

95
00:03:58,363 --> 00:04:00,407
La mierda simplemente sigue
interponiéndose en mi camino.

96
00:04:00,532 --> 00:04:02,617
Sigues interponiéndote en tu camino.

97
00:04:02,743 --> 00:04:04,327
No, mira, era... era Tommy...

98
00:04:04,369 --> 00:04:06,413
No fue Tommy.

99
00:04:06,538 --> 00:04:08,248
Fuiste tú.

100
00:04:10,333 --> 00:04:12,711
Siempre elegiste a Tommy.

101
00:04:12,836 --> 00:04:15,547
tu siempre elegiste
la vida sobre mí.

102
00:04:16,882 --> 00:04:20,260
Esa noche preguntaste
sobre una testigo femenina.

103
00:04:21,720 --> 00:04:24,890
Si yo hubiera sido ese testigo,

104
00:04:25,015 --> 00:04:27,434
¿Qué hubiera pasado conmigo?

105
00:04:27,559 --> 00:04:30,562
<i>♪♪</i>

106
00:04:31,563 --> 00:04:34,691
Te sientes culpable por lo que
Me pasó a mí, Jaime.

107
00:04:34,816 --> 00:04:36,902
pero no lo suficientemente culpable.

108
00:04:37,027 --> 00:04:38,528
¿Cómo puedes decir eso?

109
00:04:39,320 --> 00:04:42,116
Querías salir de la vida,
pero todavía estás trabajando para Jason.

110
00:04:42,241 --> 00:04:43,117
No, ¿cómo conoces a Jason?

111
00:04:43,242 --> 00:04:44,284
Te sientes culpable por Raina.

112
00:04:44,409 --> 00:04:46,286
pero el PCC
todavía no está terminado.

113
00:04:46,411 --> 00:04:47,328
Lo estoy intentando.

114
00:04:47,370 --> 00:04:51,458
Dices que te sientes culpable
por lo que me pasó.

115
00:04:51,583 --> 00:04:55,170
Entonces, ¿por qué Tommy sigue vivo?

116
00:04:56,379 --> 00:04:57,379
Angie.

117
00:04:58,757 --> 00:05:00,300
[teléfono celular zumbando]

118
00:05:00,425 --> 00:05:01,301
[geme suavemente]

119
00:05:01,426 --> 00:05:03,887
[el zumbido continúa]

120
00:05:04,179 --> 00:05:04,972
Jasón.

121
00:05:05,097 --> 00:05:05,973
[música dramática]

122
00:05:06,098 --> 00:05:07,348
Tictac, fantasma.

123
00:05:07,474 --> 00:05:08,683
El tiempo se acaba.

124
00:05:09,392 --> 00:05:11,145
Mira, tendré tu
Maldito dinero, ¿vale?

125
00:05:11,270 --> 00:05:12,562
[Jason]<i>No seas un mal perdedor.</i>

126
00:05:12,687 --> 00:05:15,107
tommy trajo
Yo Alicia. Fallaste.

127
00:05:15,232 --> 00:05:16,984
Ahora me debes la pena.

128
00:05:18,401 --> 00:05:21,321
<i>♪♪</i>

129
00:05:22,697 --> 00:05:23,991
[gruñidos]

130
00:05:24,407 --> 00:05:26,326
¡Muy bien, muchachos!

131
00:05:26,451 --> 00:05:27,786
¡Tengo algunas noticias!

132
00:05:27,911 --> 00:05:30,247
Así que gracias a algunos
mierda extracurricular

133
00:05:30,371 --> 00:05:32,051
- que hicimos para la conexión...
- Mm-hmm.

134
00:05:32,082 --> 00:05:35,210
Nos estamos alimentando con un puto gordo.
El envío llegará más tarde hoy.

135
00:05:35,335 --> 00:05:36,795
- ¡Vaya!
- ¡Te dije! ¡Sí, hombre!

136
00:05:36,920 --> 00:05:38,022
[Tommy] Te lo dije si
Si me quedaste conmigo, los haría ricos a todos.

137
00:05:38,046 --> 00:05:39,065
Muy bien, bien.
Eso es lo que pasa.

138
00:05:39,089 --> 00:05:40,423
[suena el teléfono celular]

139
00:05:40,548 --> 00:05:41,925
[inhala]

140
00:05:42,050 --> 00:05:43,342
Los serbios tienen este traje griego.

141
00:05:43,468 --> 00:05:45,238
trayendo la mierda a través
la terminal de Red Hook.

142
00:05:45,262 --> 00:05:47,139
[suena el teléfono celular]

143
00:05:47,264 --> 00:05:48,932
Supongo que algunos
hijos de puta espinosos,

144
00:05:49,057 --> 00:05:50,349
así que será mejor que nadie llegue tarde.

145
00:05:50,475 --> 00:05:51,935
- [se burla]
- [suena el teléfono celular]

146
00:05:52,060 --> 00:05:54,247
¿Por qué me miran? yo
No es la única persona negra aquí.

147
00:05:54,271 --> 00:05:57,191
- Puedo decir la hora, psh.
- [suena el teléfono celular]

148
00:05:57,316 --> 00:05:58,396
¿Vas a responder esa mierda?

149
00:05:58,483 --> 00:05:59,752
Sólo personas que
golpea tu mierda

150
00:05:59,776 --> 00:06:01,569
Así de duro es tu
niña o tus mamás.

151
00:06:01,611 --> 00:06:02,863
Le saqué 20 a sus mamás.

152
00:06:02,988 --> 00:06:03,864
Oh, déjame ver lo que tengo.

153
00:06:03,989 --> 00:06:05,282
Le saqué 20 a su chica.

154
00:06:05,406 --> 00:06:06,634
- [se burla]
- [2-Bit] Saca tu dinero.

155
00:06:06,658 --> 00:06:07,784
Veinte para su mamá.

156
00:06:07,909 --> 00:06:09,269
- Sí, cariño.
- [suena el teléfono celular]

157
00:06:10,453 --> 00:06:11,788
Oh, joder.

158
00:06:11,913 --> 00:06:13,414
- Es tu chica.
- Es mi chica.

159
00:06:13,540 --> 00:06:15,792
-¡Sí! ¡Dame ese dinero! Dame eso.
-Maldición.

160
00:06:15,834 --> 00:06:17,376
Enviándome mensajes de texto sobre mi mamá.

161
00:06:17,502 --> 00:06:18,753
- ¡Oh!
- ¡Oh, oh!

162
00:06:18,879 --> 00:06:19,880
Gracias. Dame eso.

163
00:06:20,005 --> 00:06:21,316
[Roberto] Esto es
por qué no juego.

164
00:06:21,340 --> 00:06:23,382
[2 bits] ¡Oye, Tommy!
¿Cuándo volverás?

165
00:06:23,508 --> 00:06:25,695
[Tommy] ¿Estás seguro de que
Los fumigadores dijeron que tenías que irte.

166
00:06:25,719 --> 00:06:27,095
¿Durante dos días completos?

167
00:06:27,221 --> 00:06:29,181
tommy mi casa
está lleno de veneno.

168
00:06:29,306 --> 00:06:30,491
tu me quieres
¿Respirando esa mierda?

169
00:06:30,515 --> 00:06:32,893
Sí, olvidé el de tu cuerpo.
Un maldito templo, mamá.

170
00:06:33,018 --> 00:06:35,312
Por suerte para mí, yo
Tengo que salir esta noche.

171
00:06:36,271 --> 00:06:38,773
Gran envío de
Llega el suministro serbio.

172
00:06:38,899 --> 00:06:40,399
'Keisha, ¿puedes
por favor asegúrese

173
00:06:40,775 --> 00:06:42,086
que ella no se queme
el lugar abajo?

174
00:06:42,110 --> 00:06:44,403
Encontraremos algo divertido que hacer.

175
00:06:44,529 --> 00:06:45,404
Gracias, cariño.

176
00:06:45,530 --> 00:06:47,199
[articulando palabras]

177
00:06:47,324 --> 00:06:49,868
Voy a conseguirme un pedazo de
ese pastel que hiciste.

178
00:06:49,993 --> 00:06:52,120
El último no cocinó.

179
00:06:52,246 --> 00:06:54,789
Lástima de ella.

180
00:06:54,915 --> 00:06:57,416
Tommy alguna vez lo dijo
tu que paso?

181
00:06:57,542 --> 00:06:58,668
Mala ruptura.

182
00:06:58,793 --> 00:07:01,671
[música suave y dramática]

183
00:07:01,796 --> 00:07:05,092
<i>♪♪</i>

184
00:07:06,843 --> 00:07:08,220
[golpes del teclado]

185
00:07:08,262 --> 00:07:08,845
[Lindsay]<i> ¿Cuántos
veces tengo que decirte</i>

186
00:07:08,887 --> 00:07:10,138
<i>¿para recoger tu ropa?</i>

187
00:07:10,264 --> 00:07:11,431
<i>¡Quítate los malditos auriculares!</i>

188
00:07:11,556 --> 00:07:12,556
[Elsa Marie]<i>Te escuché.</i>

189
00:07:12,599 --> 00:07:14,475
<i>Dios, me gustas más
cuando estás drogado.</i>

190
00:07:14,601 --> 00:07:15,828
[Lindsay]<i> ¿Qué
¿Me dijiste?</i>

191
00:07:15,852 --> 00:07:17,288
[Elsa Marie] <i>Limpia,
eres una perra.</i>

192
00:07:17,312 --> 00:07:19,314
- [aterriza bofetada] - [Lindsay]<i>
Eres la pequeña perra.</i>

193
00:07:19,439 --> 00:07:21,733
- [Elisa Marie solloza]
- Vaya.

194
00:07:21,858 --> 00:07:23,610
Fue un día largo.
Estaba estresado.

195
00:07:23,735 --> 00:07:26,947
Guárdalo. Nadie te va a quitar
Taza "La mamá más grande del mundo".

196
00:07:27,072 --> 00:07:29,866
pero he escuchado
a horas de esta mierda,

197
00:07:29,991 --> 00:07:33,370
Y todo lo que he aprendido es que Proctor lo sabe todo.
la letra de "Nosotros no iniciamos el fuego".

198
00:07:33,494 --> 00:07:34,805
Y mientras eso
parece un crimen,

199
00:07:34,829 --> 00:07:36,164
no va a ayudar en mi caso RICO

200
00:07:36,290 --> 00:07:38,083
y no va a
conseguirte la custodia total.

201
00:07:38,208 --> 00:07:39,251
Estoy haciendo lo que me pediste.

202
00:07:39,376 --> 00:07:41,753
no puedo controlar
lo que obtiene la cosa.

203
00:07:41,878 --> 00:07:45,299
Escucha, me entiendes
algo que puedo usar,

204
00:07:45,424 --> 00:07:47,301
o la única evidencia
en estas grabaciones

205
00:07:47,426 --> 00:07:49,177
será de ti siendo una mamá de mierda,

206
00:07:49,303 --> 00:07:51,096
y lo único
tendrás la custodia de

207
00:07:51,221 --> 00:07:52,513
será tu ropa.

208
00:07:52,639 --> 00:07:55,267
[música tensa]

209
00:07:55,392 --> 00:07:56,476
¿Qué tal el nombre Tommy?

210
00:07:57,560 --> 00:07:59,271
Elisa María dijo un
chico llamado tommy

211
00:07:59,396 --> 00:08:01,106
le hizo una visita a joey
la otra noche.

212
00:08:01,231 --> 00:08:03,483
Blanco grande y aterrador
chico con cabello rubio.

213
00:08:03,608 --> 00:08:06,486
Eso tiene que valer algo.

214
00:08:06,611 --> 00:08:08,863
Podría valer todo.

215
00:08:08,989 --> 00:08:10,991
<i>♪♪</i>

216
00:08:11,116 --> 00:08:12,260
[hombre]<i> Una vez que
entregar el papeleo,</i>

217
00:08:12,284 --> 00:08:13,952
<i>aceleraremos el
proceso de disolución.</i>

218
00:08:14,077 --> 00:08:15,495
Bien, ya estoy terminando.

219
00:08:15,620 --> 00:08:17,307
haré que lo traiga un mensajero
sobre los documentos

220
00:08:17,331 --> 00:08:19,082
dentro de una hora, gracias.

221
00:08:19,207 --> 00:08:21,293
[la cerradura emite un pitido, la puerta se abre con un clic]

222
00:08:21,418 --> 00:08:22,502
Hola, Joe.

223
00:08:22,627 --> 00:08:23,711
Hola, James...

224
00:08:23,837 --> 00:08:25,315
- ¡No, espera, espera!
- Te mataré.

225
00:08:25,339 --> 00:08:26,774
[Proctor] Eso es malo
idea por muchas razones.

226
00:08:26,798 --> 00:08:28,192
no quieres comprometerte
asesinato en tu oficina

227
00:08:28,216 --> 00:08:29,610
con un monograma
¡Pluma de James San Patricio!

228
00:08:29,634 --> 00:08:31,154
no me importa
Eso ahora mismo, Joe.

229
00:08:31,219 --> 00:08:32,887
La otra cosa es,
el distrito este

230
00:08:33,013 --> 00:08:34,514
Acabo de conseguir un nuevo fiscal estadounidense,

231
00:08:34,639 --> 00:08:36,200
y él sigue adelante con
el caso RICO en su contra,

232
00:08:36,224 --> 00:08:38,352
Tommy, Tasha y
¡Más importante aún, yo!

233
00:08:38,477 --> 00:08:40,979
Vamos... [cepas]
Deja que te diga

234
00:08:41,104 --> 00:08:42,230
lo que me dijo.

235
00:08:42,356 --> 00:08:43,523
[tose suavemente]

236
00:08:43,648 --> 00:08:44,732
[La puerta se cierra con un clic]

237
00:08:44,858 --> 00:08:47,110
todavía tienen un testigo
listo para colgarte.

238
00:08:47,235 --> 00:08:48,421
la novia de
algún negro al que le disparaste.

239
00:08:48,445 --> 00:08:49,965
Ella te vio en la televisión.
Ella sabía que eras tú.

240
00:08:50,030 --> 00:08:51,239
No creo esa mierda.

241
00:08:51,365 --> 00:08:54,326
Un niño llamado
Miguel Álvarez, hombre.

242
00:08:54,451 --> 00:08:56,119
¿Quién te dijo eso?

243
00:08:56,244 --> 00:08:57,804
- Los federales, hombre.
- ¿Qué jodiste...?

244
00:08:57,829 --> 00:09:00,040
James, James, necesito
que pienses por un segundo.

245
00:09:00,165 --> 00:09:02,542
podríamos usar
él. Piénselo.

246
00:09:02,667 --> 00:09:05,128
Me quieren de vuelta contigo
para darles información sobre ti,

247
00:09:05,253 --> 00:09:06,963
- ¿Está bien?
- Controlamos la narrativa.

248
00:09:07,088 --> 00:09:08,589
Dejemos que los federales piensen
él trabaja para ti.

249
00:09:08,715 --> 00:09:12,010
Podríamos decirles lo que sea
historia que queremos a través de Dre.

250
00:09:12,135 --> 00:09:13,196
Joe, ¿estás fuera?
de tu maldita mente?

251
00:09:13,220 --> 00:09:15,347
- ¡No!
- Lo único que hace este chico es mentir.

252
00:09:15,472 --> 00:09:16,949
como estamos tu y yo
¿Se supone que debemos confiar en él?

253
00:09:16,973 --> 00:09:18,558
Estoy siendo 100 contigo.

254
00:09:18,683 --> 00:09:20,768
Entonces dime, André,
¿Qué tiene Saxe contigo?

255
00:09:20,894 --> 00:09:24,231
Eso te hace querer arriesgar tu
toda la vida para ayudarlo a derribarme?

256
00:09:25,023 --> 00:09:27,775
Tiene a mi hija...

257
00:09:27,901 --> 00:09:29,610
Cielo. James, él tiene...

258
00:09:29,736 --> 00:09:31,571
[música suave y dramática]

259
00:09:31,696 --> 00:09:33,573
Joe, ¿harás
¿Seguro que eso es correcto?

260
00:09:33,698 --> 00:09:34,884
Bien, esto es lo que
vas a hacer.

261
00:09:34,908 --> 00:09:36,677
Vas a usar un cable
cuando hablas con los federales,

262
00:09:36,701 --> 00:09:37,577
Diles que estoy limpio.

263
00:09:37,702 --> 00:09:39,787
voy a ser
escuchando, ¿de acuerdo?

264
00:09:39,913 --> 00:09:42,790
Y si suenas algo menos
que jodidamente convincente, Andre,

265
00:09:42,916 --> 00:09:44,956
o si algo que viene
de esa boca tuya

266
00:09:45,001 --> 00:09:50,631
está jodido y
no revisa,

267
00:09:50,757 --> 00:09:54,594
Voy a firmar el interior de
tu puto cráneo con este bolígrafo.

268
00:09:54,719 --> 00:09:56,679
¿Me oyes?

269
00:09:56,804 --> 00:09:58,432
Lárgate de mi oficina.

270
00:09:58,557 --> 00:10:01,601
<i>♪♪</i>

271
00:10:02,685 --> 00:10:04,271
[La puerta hace clic al abrirse]

272
00:10:07,065 --> 00:10:08,525
¿Quieres ganarte nuestra confianza?

273
00:10:08,649 --> 00:10:10,902
Encuéntrame a ese maldito testigo.

274
00:10:12,404 --> 00:10:15,656
Oye, Tina, mira, um,

275
00:10:15,782 --> 00:10:18,326
He decidido poner el...

276
00:10:18,452 --> 00:10:21,621
divorcio real en suspenso.

277
00:10:21,746 --> 00:10:24,332
Sí, no, todavía no quiero
cualquier cosa que tenga que ver con James,

278
00:10:24,458 --> 00:10:27,461
pero solo... um,

279
00:10:27,586 --> 00:10:29,879
simplemente no presente
cualquier cosa oficial

280
00:10:30,004 --> 00:10:32,632
hasta que yo lo diga, ¿vale?

281
00:10:32,757 --> 00:10:33,633
Gracias.

282
00:10:33,758 --> 00:10:34,926
- [golpes de puerta]
- [suena la campana]

283
00:10:35,051 --> 00:10:37,429
Oh, lo siento, escuché allí
¿Había una guardería aquí?

284
00:10:37,554 --> 00:10:39,055
Se supone que debe haberlo.

285
00:10:39,180 --> 00:10:40,223
Es... es un proceso.

286
00:10:40,348 --> 00:10:42,934
Yo... todavía lo estoy intentando.
para resolverlo.

287
00:10:43,059 --> 00:10:45,228
Soy Quintón. mi
mis amigos me llaman q.

288
00:10:45,353 --> 00:10:46,438
Soy Tasha.

289
00:10:46,563 --> 00:10:47,814
Parece un buen espacio.

290
00:10:47,939 --> 00:10:50,942
Ya sabes, mucho espacio
para... ya sabes, cosas de niños.

291
00:10:51,067 --> 00:10:52,486
¿En realidad? ¿"Cosas de niños"?

292
00:10:52,611 --> 00:10:54,028
- [risas]
- Muy específico.

293
00:10:54,154 --> 00:10:56,072
Quiero decir, ¿qué? tu
¿Seguro que tienes hijos?

294
00:10:56,197 --> 00:10:57,657
- Muy seguro.
- Oh.

295
00:10:57,782 --> 00:10:59,552
Todavía estoy tratando de entender
sacar todo este asunto de papá.

296
00:10:59,576 --> 00:11:01,011
- Bueno.
- Sí, tengo una hija de cuatro años.

297
00:11:01,035 --> 00:11:02,454
que recién estoy conociendo.

298
00:11:02,579 --> 00:11:05,665
Ella es tan inteligente y...
Y me mantiene alerta.

299
00:11:05,790 --> 00:11:08,668
Trabajo en la construcción, así que tengo que
Estaré fuera la mayor parte del día, así que, um...

300
00:11:08,793 --> 00:11:12,255
Bueno, y... Entonces
ella... su mamá es...

301
00:11:12,380 --> 00:11:13,840
¿Sabes qué? Lo siento mucho.

302
00:11:13,965 --> 00:11:15,234
- No debería preguntar eso.
- No, no, no, no. Es genial.

303
00:11:15,258 --> 00:11:16,384
Está todo bien. Está todo bien.

304
00:11:16,510 --> 00:11:18,052
Sí, no, la de su mamá.
fuera de escena.

305
00:11:18,178 --> 00:11:19,678
Quiero decir, ella no es
muerto o nada.

306
00:11:19,804 --> 00:11:22,265
Ella simplemente, um, ama las drogas.
más de lo que ama a la familia,

307
00:11:22,390 --> 00:11:23,682
entonces, eh...

308
00:11:23,808 --> 00:11:25,852
si, ya sabes
cómo va a veces.

309
00:11:25,977 --> 00:11:27,604
Sí, te siento.

310
00:11:27,728 --> 00:11:28,956
Entonces cuando escuché esto
el lugar se estaba abriendo

311
00:11:28,980 --> 00:11:31,065
a un par de cuadras de mi
casa, pensé, ya sabes,

312
00:11:31,191 --> 00:11:32,942
tal vez algo de suerte
estaba girando en mi dirección.

313
00:11:34,777 --> 00:11:36,988
Bueno, me alegra que hayas venido.

314
00:11:37,113 --> 00:11:40,492
Abriré pronto.
Créeme, lo arreglaré.

315
00:11:40,617 --> 00:11:42,869
¿Sabes que? yo no
Incluso tengo hojas de registro.

316
00:11:42,994 --> 00:11:44,538
Pero, oh, um...

317
00:11:44,663 --> 00:11:47,624
- [ruido del bolso]
- Tengo papel y bolígrafo.

318
00:11:47,748 --> 00:11:50,960
Así que tal vez puedas
Déjame tu información.

319
00:11:51,085 --> 00:11:52,711
Sí, definitivamente.

320
00:11:52,837 --> 00:11:55,714
[música suave RandB]

321
00:11:56,216 --> 00:11:58,319
Cuando una mujer hermosa pregunta
Por tu número, no lo dudes.

322
00:11:58,343 --> 00:12:01,555
[risas] ¿Estás
¿en serio ahora mismo?

323
00:12:01,680 --> 00:12:02,930
[teléfono celular zumbando]

324
00:12:03,056 --> 00:12:04,723
Oh, discúlpeme.

325
00:12:04,849 --> 00:12:06,725
Bueno.

326
00:12:08,186 --> 00:12:09,896
[el zumbido continúa]

327
00:12:10,021 --> 00:12:11,314
Hola.

328
00:12:11,439 --> 00:12:13,525
[hombre]<i> Señorita Green, soy
llamando desde 42nd Mutual.</i>

329
00:12:13,650 --> 00:12:15,943
Veo aquí que tu
firmado "Tasha San Patricio"

330
00:12:16,069 --> 00:12:17,571
cuando te disolviste
La confianza de Raina.

331
00:12:17,696 --> 00:12:20,198
<i>Es sólo una formalidad, pero
si puedes volver a entrar</i>

332
00:12:20,323 --> 00:12:21,740
<i>y volver a firmar los documentos,</i>

333
00:12:21,866 --> 00:12:23,951
<i>si tienes la intención de
usa tu apellido de soltera ahora.</i>

334
00:12:24,077 --> 00:12:25,744
Espera un minuto. Espera un minuto.

335
00:12:25,870 --> 00:12:27,640
¿Cuándo entré y firmé?
¿a ellos? No recuerdo haber estado allí.

336
00:12:27,664 --> 00:12:29,984
Tu marido los trajo
con ambas firmas completas,

337
00:12:30,041 --> 00:12:31,167
<i>el tuyo y el de él.</i>

338
00:12:31,292 --> 00:12:32,751
<i>Dijo que firmaste en casa.</i>

339
00:12:32,877 --> 00:12:34,753
[música suave y dramática]

340
00:12:34,879 --> 00:12:37,340
Estoy seguro de que lo hizo.

341
00:12:37,465 --> 00:12:39,050
[clics del teléfono celular]

342
00:12:39,175 --> 00:12:41,636
El pago de Jason,
más la pena.

343
00:12:41,760 --> 00:12:44,598
Dejaste que ese irlandés
El imbécil te ganó.

344
00:12:45,432 --> 00:12:46,792
Bueno, Tommy
bueno en lo que hace,

345
00:12:46,891 --> 00:12:48,142
y Tommy tiene soldados.

346
00:12:49,436 --> 00:12:51,770
Mira, dile a Jason que
No puedo seguir así.

347
00:12:51,896 --> 00:12:54,041
Si quiere que siga
pagar, tiene que bajar la cantidad,

348
00:12:54,065 --> 00:12:56,484
o no me quedará nada
para administrar mis negocios, ¿vale?

349
00:12:56,610 --> 00:12:58,361
Ésta no es nuestra preocupación.

350
00:12:58,486 --> 00:12:59,778
Si mis negocios colapsan,

351
00:12:59,904 --> 00:13:02,574
no tengo nada
Se fue para darle a Jason.

352
00:13:03,074 --> 00:13:04,783
[música melancólica]

353
00:13:04,909 --> 00:13:07,662
Pagas o mueres.

354
00:13:07,786 --> 00:13:08,663
Simple.

355
00:13:08,787 --> 00:13:10,957
Si muero, no recibirás más dinero.

356
00:13:11,082 --> 00:13:11,958
Simple.

357
00:13:12,083 --> 00:13:14,793
[respirando bruscamente]

358
00:13:14,919 --> 00:13:17,380
[Obren] Vamos. olvidar
sobre el gilipollas negro.

359
00:13:17,505 --> 00:13:19,225
todavía tenemos que lidiar
con el pendejo irlandés

360
00:13:19,299 --> 00:13:21,509
en el envío esta noche.

361
00:13:22,885 --> 00:13:24,887
Tú pagas.

362
00:13:25,012 --> 00:13:28,057
<i>♪♪</i>

363
00:13:32,061 --> 00:13:33,521
[La puerta se cierra con un clic]

364
00:13:35,189 --> 00:13:36,815
crees que puedo
solo chasquea los dedos

365
00:13:36,941 --> 00:13:38,817
y cerrar un
¿Toda la manzana de la ciudad, James?

366
00:13:38,943 --> 00:13:41,488
Creo que eres muy
hombre ingenioso, Rashad.

367
00:13:41,613 --> 00:13:43,493
Y cualquier hombre que pueda
descubrir cómo desnatar fondos

368
00:13:43,573 --> 00:13:45,824
del Proyecto Infantil de Queens
Ciertamente puedo hacer esto.

369
00:13:45,950 --> 00:13:47,910
Así que encuentre una manera de hacerlo.

370
00:13:48,035 --> 00:13:49,454
[se burla]

371
00:13:49,579 --> 00:13:52,831
- Haré algunas llamadas.
- Bien.

372
00:13:52,957 --> 00:13:55,557
No vas a hacer nada de eso
Vas a volver conmigo, ¿verdad?

373
00:13:57,086 --> 00:13:58,837
No.

374
00:14:04,051 --> 00:14:06,929
[música suave y dramática]

375
00:14:07,054 --> 00:14:10,099
<i>♪♪</i>

376
00:14:18,065 --> 00:14:19,567
[suena el teléfono celular]

377
00:14:22,737 --> 00:14:25,865
<i>[</i> El Trak Kartel
<i>"Corre hacia tu trampa"]</i>

378
00:14:25,990 --> 00:14:27,867
<i>♪♪</i>

379
00:14:27,992 --> 00:14:29,744
[hombre]<i> ♪ no juego
según las reglas, hogareño ♪</i>

380
00:14:29,869 --> 00:14:31,162
<i>♪ No lo hagas conmigo ♪</i>

381
00:14:31,287 --> 00:14:34,123
<i>♪ Dile al árbitro o al técnico que no está
suficiente que me pueda multar ♪</i>

382
00:14:34,248 --> 00:14:35,408
<i>♪ Dirigido a tu base de operaciones ♪</i>

383
00:14:35,458 --> 00:14:36,876
<i>♪ Finna hace un robo en frío ♪</i>

384
00:14:37,001 --> 00:14:38,020
<i>♪ Si no lo haces
abre la caja fuerte ♪</i>

385
00:14:38,044 --> 00:14:39,879
<i>♪ Vas a sentir
este acero frio ♪</i>

386
00:14:40,004 --> 00:14:41,881
<i>♪ Tengo que jugar,
palabra en la ciudad ♪</i>

387
00:14:42,006 --> 00:14:44,467
<i>♪ ¿Lo tienes todo? Listo.
tienda en mi barrio ♪</i>

388
00:14:44,592 --> 00:14:46,093
<i>♪ Pero nunca tuve que llamar ♪</i>

389
00:14:46,219 --> 00:14:48,339
<i>♪ Ahora necesito el alijo y
el efectivo de tu billetera ♪</i>

390
00:14:48,388 --> 00:14:50,181
<i>♪ Y estoy enmascarado,
si me preguntas ♪</i>

391
00:14:50,306 --> 00:14:51,725
<i>♪ Hogareño, yo no estuve involucrado ♪</i>

392
00:14:51,850 --> 00:14:53,476
<i>♪ Acabo de golpear un
lamer para el gas ♪</i>

393
00:14:53,601 --> 00:14:55,102
<i>♪ Y si tomas represalias ♪</i>

394
00:14:55,228 --> 00:14:57,814
<i>♪ Chico, te juro que soy
Volviendo por todos ustedes ♪</i>

395
00:14:57,980 --> 00:15:00,900
<i>♪ Chico, corro hacia
tu trampa, trampa, trampa ♪</i>

396
00:15:01,025 --> 00:15:03,570
<i>♪♪</i>

397
00:15:03,695 --> 00:15:06,406
<i>♪ Chico, corro hacia
tu trampa, trampa, trampa ♪</i>

398
00:15:06,531 --> 00:15:09,701
[discusión ahogada]

399
00:15:09,826 --> 00:15:10,827
[La puerta hace clic al abrirse]

400
00:15:10,951 --> 00:15:12,012
Y yo no estaba...
No dije una mierda.

401
00:15:12,036 --> 00:15:12,912
No me rompí ni nada, hombre.

402
00:15:13,037 --> 00:15:14,288
[Spanky] Oye, déjalo, Grim.

403
00:15:14,414 --> 00:15:16,708
Nos eligió porque
no hagas uniformes de paramédico

404
00:15:16,833 --> 00:15:17,917
en tamaño negro gigante.

405
00:15:18,042 --> 00:15:19,645
[2 bits] Tommy sabía
si el camión no funcionara,

406
00:15:19,669 --> 00:15:21,522
podrías simplemente tropezar
tu tonto trasero a la calle

407
00:15:21,546 --> 00:15:23,273
y bloquear el tráfico con
Tu gran maldita cabeza.

408
00:15:23,297 --> 00:15:25,299
[risas]

409
00:15:25,425 --> 00:15:26,926
Oye, hombre, estoy enfermo
de ti hablando mierda.

410
00:15:27,051 --> 00:15:29,345
Voy a disparar tu Pascua
Un culo que parece una isla ahora mismo.

411
00:15:29,470 --> 00:15:30,930
[música tensa]

412
00:15:31,055 --> 00:15:32,932
¡Yo, yo, yo! Vaya,
Espera, espera, espera.

413
00:15:33,057 --> 00:15:36,603
Espera, espera, ustedes dos, negros
Necesito calmarme.

414
00:15:36,728 --> 00:15:37,854
Bájalo un nivel.

415
00:15:37,978 --> 00:15:39,039
¿No es ninguno de nosotros?
debería haber sido

416
00:15:39,063 --> 00:15:40,732
en cualquier lugar cerca de eso
palacio de justicia de todos modos.

417
00:15:40,857 --> 00:15:43,317
Tommy nos hizo actuar como
<i>Misión:</i> jodidamente <i>Imposible,</i> hombre.

418
00:15:43,443 --> 00:15:45,653
Si tommy me quiere
haciendo cosas de Tom Cruise,

419
00:15:45,779 --> 00:15:47,179
debería estar haciendo
Dinero de Tom Cruise.

420
00:15:47,238 --> 00:15:49,616
[Spanky] Hechos. necesitamos
recibir pago por condiciones de vida peligrosas

421
00:15:49,741 --> 00:15:51,221
o algo alrededor
este hijo de puta.

422
00:15:51,284 --> 00:15:52,887
[Mueca negra] ¿Qué diablos?
Joder, ¿crees que esto es un trabajo de la ciudad?

423
00:15:52,911 --> 00:15:54,638
lo que quieras, salud
¿Beneficios y una puta pensión?

424
00:15:54,662 --> 00:15:56,831
No, negro, sólo quiero
para permanecer en mi carril.

425
00:15:56,956 --> 00:15:59,250
Lanzo producto.
Eso es lo que hago.

426
00:15:59,375 --> 00:16:01,127
Ves a Tom Cruise
¿Tienes casas trampa?

427
00:16:01,252 --> 00:16:02,646
[2 bits] Demonios, no. y yo
no estoy tratando de ser atrapado

428
00:16:02,670 --> 00:16:04,255
haciendo algo encubierto
mierda otra vez.

429
00:16:04,380 --> 00:16:07,007
No me voy a disfrazar
otra vez. No es un maldito Halloween.

430
00:16:07,133 --> 00:16:10,678
[charla confusa]

431
00:16:10,804 --> 00:16:13,973
[teléfonos sonando]

432
00:16:15,182 --> 00:16:17,351
[se burla] ¡Necesito verlo!

433
00:16:17,477 --> 00:16:18,978
Tate está fuera.

434
00:16:19,103 --> 00:16:21,397
postularse para gobernador de
el gran estado de Nueva York.

435
00:16:21,522 --> 00:16:23,083
Bueno, él necesita saber
el tipo de hombre que tiene

436
00:16:23,107 --> 00:16:24,567
representando su campaña,

437
00:16:24,692 --> 00:16:26,169
el tipo de hombre que
se disuelve fraudulentamente

438
00:16:26,193 --> 00:16:28,488
la confianza de su hija
para llenarse los bolsillos.

439
00:16:28,613 --> 00:16:30,990
Estoy bastante seguro de que
James usó ese dinero.

440
00:16:31,115 --> 00:16:32,909
para el Proyecto Infantil de Queens,

441
00:16:33,033 --> 00:16:35,829
un proyecto destinado a honrar
el legado de su hija.

442
00:16:35,954 --> 00:16:38,098
Bueno, no me importa lo que
Para qué carajo lo usó, Ramona.

443
00:16:38,122 --> 00:16:38,998
No tenía ningún derecho.

444
00:16:39,123 --> 00:16:41,375
E incluso si él trajera
aquí al QCP,

445
00:16:41,501 --> 00:16:43,210
la mitad de eso
el dinero sigue siendo mío.

446
00:16:45,212 --> 00:16:46,673
¿Por qué no dejas pasar esto?

447
00:16:48,090 --> 00:16:51,594
Te dimos el espacio
para iniciar tu propio negocio.

448
00:16:51,719 --> 00:16:53,805
Ahora te apreciamos
siguiendo el plan,

449
00:16:53,930 --> 00:16:56,599
pero tal vez tu
deberías olvidar a james

450
00:16:56,724 --> 00:16:58,267
y concéntrate en ti mismo.

451
00:16:58,392 --> 00:17:00,394
Mmm.

452
00:17:00,520 --> 00:17:02,522
Mira, cuando mi matrimonio terminó,

453
00:17:02,647 --> 00:17:05,024
Me fui sin nada.

454
00:17:05,149 --> 00:17:07,026
Todo lo que tenía era mi nombre.

455
00:17:07,151 --> 00:17:10,404
Pero eso es todo lo que necesitaba
para construir mi vida nuevamente.

456
00:17:10,530 --> 00:17:13,282
Ramona, no lo haces
Incluso tengo hijos, así que...

457
00:17:13,407 --> 00:17:15,117
cuando viene un niño
en la imagen,

458
00:17:15,242 --> 00:17:17,203
lo cambia todo.

459
00:17:17,328 --> 00:17:20,206
Ahora ya he perdido
uno, pero me quedan dos más,

460
00:17:20,331 --> 00:17:21,875
y yo los protegeré.

461
00:17:22,000 --> 00:17:24,043
Empecé la guardería
para Tariq y Yas...

462
00:17:24,168 --> 00:17:26,337
Para que pudiera tomar
cuidarlos por mi cuenta,

463
00:17:26,462 --> 00:17:28,882
sin James.

464
00:17:29,007 --> 00:17:31,425
Así que por favor no hagas
Yo juego mis cartas en esto.

465
00:17:31,551 --> 00:17:34,136
[música suave y dramática]

466
00:17:34,261 --> 00:17:36,305
Muy bien, todos conocen el procedimiento.

467
00:17:36,430 --> 00:17:37,640
Todos rodamos en autos separados.

468
00:17:37,765 --> 00:17:39,058
así que si algo pasa,

469
00:17:39,183 --> 00:17:40,727
el producto no es
todo en un solo lugar.

470
00:17:40,852 --> 00:17:42,896
- [la puerta se abre con un ruido metálico]
- Ahora vamos a buscar ese dinero.

471
00:17:43,021 --> 00:17:44,164
- Vamos a conseguirlo.
- [Mueca negra] ¡Oye!

472
00:17:44,188 --> 00:17:45,356
Tienes que venir aquí, hombre.

473
00:17:45,481 --> 00:17:47,167
El bloque está lleno de
negros de la compañía de gas

474
00:17:47,191 --> 00:17:48,484
diciendo alguna mierda sobre una fuga.

475
00:17:48,609 --> 00:17:51,571
ellos no dejan
hijos de puta dentro o fuera.

476
00:17:51,696 --> 00:17:53,865
Entonces, ¿qué estás diciendo?
¿Estamos atrapados aquí?

477
00:17:53,990 --> 00:17:55,449
¡Tenemos entregas que hacer!

478
00:17:57,159 --> 00:18:00,246
- [bocinazos]
- [mujer] ¿Cuál es el atraco?

479
00:18:00,371 --> 00:18:03,332
[sirena aullando]

480
00:18:05,668 --> 00:18:07,127
[hombre] Pasa.

481
00:18:07,253 --> 00:18:09,463
[hombre] Oye, vámonos,
amigo! ¡No tengo todo el día!

482
00:18:09,589 --> 00:18:12,466
[música dramática]

483
00:18:12,592 --> 00:18:14,594
[hombre] ¡Tómatelo con calma!

484
00:18:14,719 --> 00:18:17,764
<i>♪♪</i>

485
00:18:20,934 --> 00:18:23,185
Será mejor que tus muchachos lleguen pronto.

486
00:18:23,310 --> 00:18:26,105
Te lo digo, mierda
a punto de caer, hombre.

487
00:18:29,316 --> 00:18:31,110
[bocinazo]

488
00:18:31,235 --> 00:18:33,112
Me siento como el maldito Moisés.

489
00:18:33,237 --> 00:18:33,988
[ambos se ríen]

490
00:18:34,113 --> 00:18:35,949
¡Deja ir a mi gente, hijo de puta!

491
00:18:36,074 --> 00:18:38,284
La mierda fue sombría
hablando, ¿atrapado aquí?

492
00:18:38,409 --> 00:18:39,786
[risas]

493
00:18:43,581 --> 00:18:45,291
- Estamos a salvo.
- Sí.

494
00:18:47,501 --> 00:18:49,963
<i>♪♪</i>

495
00:18:50,088 --> 00:18:52,924
[respirando pesadamente]

496
00:18:53,049 --> 00:18:54,133
[Clics del cinturón de seguridad]

497
00:18:55,093 --> 00:18:56,928
- [motor girando]
- [llantas chirriando]

498
00:18:57,053 --> 00:18:58,173
[Gizzle]<i> ♪ Corazón de león ♪</i>

499
00:18:58,262 --> 00:19:00,514
<i>♪ Fuego dentro de mí
arde como una sirena ♪</i>

500
00:19:00,640 --> 00:19:02,016
<i>♪ ¿Por qué lo intentarías? ♪</i>

501
00:19:02,141 --> 00:19:03,827
<i>♪ Despierta a la bestia,
no, no puedo quedarme callado ♪</i>

502
00:19:03,851 --> 00:19:05,979
[gritos]

503
00:19:06,104 --> 00:19:07,584
[Gizzle]<i> ♪ Obtener, obtener,
haz ruido para mí ♪</i>

504
00:19:07,647 --> 00:19:08,731
¡Joder!

505
00:19:08,856 --> 00:19:10,250
[Gizzle]<i> ♪ Sangre,
sudor y lágrimas ♪</i>

506
00:19:10,274 --> 00:19:11,835
<i>♪ Conquisté mis miedos,
Estoy listo para volar ahora ♪</i>

507
00:19:11,859 --> 00:19:13,027
- ¡Cuidado!
- [disparos]

508
00:19:13,152 --> 00:19:14,671
[Tommy] Métete en el
¡atrás! ¡Bajar! ¡Bajar!

509
00:19:14,695 --> 00:19:15,756
[2 bits] ¡Mierda! ¿Dónde estaba?
¿De dónde viene?

510
00:19:15,780 --> 00:19:17,156
[Tommy] ¡Dispárale a ese hijo de puta!

511
00:19:17,281 --> 00:19:19,826
¡Oh! ¡Oh!

512
00:19:19,951 --> 00:19:21,845
- [Tommy] ¡Qué mierda!
- [2-Bit] ¡Tommy, estamos estancados!

513
00:19:21,869 --> 00:19:23,245
[Tommy] Sí, yo
¡Sepa que estamos estancados!

514
00:19:23,370 --> 00:19:26,165
- [Tommy] [gruñidos]
- [2 bits] ¡Vaya, vaya, vaya!

515
00:19:26,290 --> 00:19:27,935
- [2-Bit] ¡Vamos, cariño!
- [Tommy] Oye, allá vamos.

516
00:19:27,959 --> 00:19:29,269
[Gizzle]<i> ♪ Yo no
no tengo amigos ♪</i>

517
00:19:29,293 --> 00:19:30,479
<i>♪ Vine aquí para ganar,
mi comienzo es tu fin ♪</i>

518
00:19:30,503 --> 00:19:31,587
<i>♪ Ahora que empiece ♪</i>

519
00:19:31,712 --> 00:19:32,880
[Tommy] ¡Que te jodan, fantasma!

520
00:19:33,006 --> 00:19:34,256
[rechinado del motor]

521
00:19:34,381 --> 00:19:35,215
Joder.

522
00:19:35,257 --> 00:19:36,634
Ese hijo de puta.

523
00:19:36,759 --> 00:19:38,177
- ¿Golpeaste?
- No, no me han golpeado.

524
00:19:38,302 --> 00:19:41,263
¿Cuándo diablos ibas a
¿Dime que estás en una guerra con Ghost?

525
00:19:41,388 --> 00:19:44,183
[Gizzle]<i> ♪ Obtener, obtener,
haz ruido para mí ♪</i>

526
00:19:44,308 --> 00:19:45,308
<i>♪♪</i>

527
00:19:45,351 --> 00:19:46,871
<i>♪ Obtener, obtener... ♪</i>
Sal del vehículo

528
00:19:47,311 --> 00:19:48,497
con las manos por encima de la cabeza.

529
00:19:48,521 --> 00:19:50,356
[Gizzle]<i> ♪ Lo derribamos ♪</i>

530
00:19:50,481 --> 00:19:53,192
<i>♪♪</i>

531
00:19:53,317 --> 00:19:56,570
Quédate atrás. tu
Será mejor que te quedes atrás.

532
00:19:57,321 --> 00:19:58,572
[la cerradura emite un pitido, la puerta se abre con un clic]

533
00:19:58,698 --> 00:19:59,925
¿Qué estamos haciendo?
aquí en mi oficina?

534
00:19:59,949 --> 00:20:01,200
[música melancólica]

535
00:20:01,325 --> 00:20:02,385
concejal tate,
quieres decirme

536
00:20:02,409 --> 00:20:03,512
¿Por qué carajo estás en mi silla?

537
00:20:03,536 --> 00:20:04,620
[La puerta se cierra con un clic]

538
00:20:05,913 --> 00:20:08,233
Necesitaba recordarte quién
estás lidiando, hermano mío.

539
00:20:09,458 --> 00:20:11,210
[risas suavemente]

540
00:20:11,335 --> 00:20:14,088
Sabía que no podía confiar en ti
No haría algo estúpido.

541
00:20:15,131 --> 00:20:19,010
Y aquí estás,
dándome la razón.

542
00:20:20,720 --> 00:20:22,013
Ya sabes, James,

543
00:20:22,138 --> 00:20:24,098
lo que sea que fueras
haciendo por ahí,

544
00:20:24,223 --> 00:20:26,934
tienes suerte estos
los hombres me son leales,

545
00:20:27,060 --> 00:20:30,229
o tu culo lo haría
estar muerto o en la cárcel.

546
00:20:31,022 --> 00:20:33,232
Me postulo para gobernador, hombre.

547
00:20:34,316 --> 00:20:37,028
Y me niego a dejar
Lo arruinas.

548
00:20:37,153 --> 00:20:39,321
Así que sí, tuve algo de mi
Los hombres te traen a mí, James,

549
00:20:39,446 --> 00:20:44,118
para dejarlo muy claro
que esta mierda se detenga <i> ahora.</i>

550
00:20:45,661 --> 00:20:47,413
[La puerta hace clic al abrirse y cerrarse]

551
00:20:47,538 --> 00:20:50,249
Déjame recordarte
Algo, hermano.

552
00:20:50,374 --> 00:20:53,335
Tú y yo estamos conectados. mi
Los problemas son tus problemas.

553
00:20:53,460 --> 00:20:54,712
El hombre que buscaba, Rashad,

554
00:20:54,837 --> 00:20:56,255
es muy peligroso
y hombre violento,

555
00:20:56,380 --> 00:20:58,400
un hombre que podría haber evitado
de convertirse en un problema.

556
00:20:58,424 --> 00:21:00,069
La razón por la que no lo dije
tu que estaba pasando

557
00:21:00,093 --> 00:21:01,570
es porque yo estaba
tratando de protegerte,

558
00:21:01,594 --> 00:21:04,847
el futuro gobernador de este
gran estado de Nueva York.

559
00:21:04,972 --> 00:21:06,306
[música tensa]

560
00:21:06,432 --> 00:21:08,976
Y ahora saben que yo
Recibí ayuda para informar sobre una fuga de gas.

561
00:21:09,102 --> 00:21:11,270
No es difícil de entender
¿Quién hizo eso?

562
00:21:11,395 --> 00:21:13,940
Y ahora te has involucrado
Estos dos leales detectives.

563
00:21:14,065 --> 00:21:16,150
Tienen familias, Rashad,
¿eh? ¿Tienen hijos?

564
00:21:16,275 --> 00:21:19,486
Estoy seguro de que sí.
Tú haces los cálculos.

565
00:21:19,612 --> 00:21:21,280
No puedo proteger a todos.

566
00:21:22,531 --> 00:21:24,283
Ahora vete a la mierda
fuera de mi lugar.

567
00:21:24,408 --> 00:21:27,453
<i>♪♪</i>

568
00:21:29,080 --> 00:21:31,290
- [la puerta hace clic al abrirse]
- Rashad, mantente fuera de mi camino.

569
00:21:32,708 --> 00:21:34,543
La próxima vez,
la gente saldrá lastimada.

570
00:21:40,758 --> 00:21:42,301
Ciertamente lo hice.

571
00:21:42,426 --> 00:21:45,096
[música ambiental]

572
00:21:45,221 --> 00:21:48,307
Angie. Intenté matar a Tommy.

573
00:21:49,142 --> 00:21:50,977
Pero no lo hiciste.

574
00:21:51,393 --> 00:21:52,394
Pero lo haré.

575
00:21:53,896 --> 00:21:56,774
Nunca te pedí que mataras a Tommy.

576
00:21:56,899 --> 00:21:59,485
sólo te pregunté
por qué no lo has hecho.

577
00:21:59,610 --> 00:22:01,946
<i>♪♪</i>

578
00:22:02,071 --> 00:22:04,949
Las acciones hacen al hombre, Jamie.

579
00:22:05,074 --> 00:22:07,994
Entonces, ¿qué clase de hombre eres?

580
00:22:11,205 --> 00:22:12,999
[música melancólica]

581
00:22:13,124 --> 00:22:15,334
[suena la campana]

582
00:22:15,459 --> 00:22:18,378
- [Tasha] ¿Tú otra vez?
- Yo otra vez.

583
00:22:18,504 --> 00:22:19,797
Progresando.

584
00:22:19,922 --> 00:22:22,549
[suspiro] No se siente
Me gusta, pero gracias.

585
00:22:22,675 --> 00:22:24,343
¿Tal vez necesitas una mano?

586
00:22:24,468 --> 00:22:27,429
No, tal vez sólo necesito un descanso.

587
00:22:28,555 --> 00:22:31,349
¿Qué tal si te llevo?
¿Salir a tomar una copa, entonces?

588
00:22:31,767 --> 00:22:33,351
Odio los bares.

589
00:22:33,477 --> 00:22:35,353
Y odio aún más los clubes.

590
00:22:35,479 --> 00:22:37,397
Está bien, te siento.

591
00:22:39,441 --> 00:22:40,609
Pero...

592
00:22:42,444 --> 00:22:44,362
[el cajón se abre]

593
00:22:44,488 --> 00:22:46,824
tengo una botella
de vino en mi escritorio.

594
00:22:46,949 --> 00:22:48,784
Adelante.

595
00:22:48,909 --> 00:22:50,368
[en voz baja] Cierra la puerta.

596
00:22:51,829 --> 00:22:53,371
[La puerta se cierra con un clic]

597
00:22:54,456 --> 00:22:56,167
Mmmm.

598
00:22:57,251 --> 00:23:00,378
- No me importa si lo hago.
- [ambos se ríen]

599
00:23:03,883 --> 00:23:07,469
Ahora, um... ¿qué es?
el nombre de tu hija?

600
00:23:07,594 --> 00:23:09,305
- Cielo.
- [risas suavemente]

601
00:23:09,429 --> 00:23:12,390
Sí, su mamá la llamó.
Así que no importa dónde estuviéramos,

602
00:23:12,516 --> 00:23:14,392
podríamos simplemente mirar hacia arriba
y recordarla.

603
00:23:14,518 --> 00:23:14,829
Mmm.

604
00:23:14,841 --> 00:23:17,313
Es tal vez el único
Qué bueno que alguna vez lo hizo.

605
00:23:17,437 --> 00:23:19,439
Mmm.

606
00:23:19,565 --> 00:23:24,111
Mi marido... ex marido,

607
00:23:24,237 --> 00:23:26,989
Solía hacer con nuestro hijo menor.
el pelo de mi hija todas las mañanas.

608
00:23:27,114 --> 00:23:28,574
[risas suavemente]

609
00:23:28,699 --> 00:23:34,121
No siempre fue
bueno, pero... él...

610
00:23:34,247 --> 00:23:36,623
tuvo sus momentos.

611
00:23:36,749 --> 00:23:38,458
¿Dónde está ahora?

612
00:23:41,837 --> 00:23:45,007
[se burla] Él es j... Tú
Ya sabes, lo... lo siento.

613
00:23:45,132 --> 00:23:47,676
Yo no... yo no
quiero hablar de ello.

614
00:23:47,801 --> 00:23:49,262
No quiero hablar de él.

615
00:23:49,387 --> 00:23:51,013
no quiero
hablar de cualquier cosa.

616
00:23:51,138 --> 00:23:52,430
- Sólo quiero...
- Está bien.

617
00:23:52,556 --> 00:23:53,891
Yo solo...

618
00:23:54,016 --> 00:23:56,685
[mujer]<i> ♪ Gotas de rocío
goteando de mis labios, nena ♪</i>

619
00:23:56,810 --> 00:23:59,646
<i>♪ Bromea conmigo ♪</i>

620
00:23:59,772 --> 00:24:02,942
<i>♪ Tienes algo
Tirando de mí, nena ♪</i>

621
00:24:03,067 --> 00:24:05,152
<i>♪ Libérame ♪</i>

622
00:24:05,278 --> 00:24:07,696
<i>♪ Te ves sexy cuando
tus ojos están rojos ♪</i>

623
00:24:07,821 --> 00:24:12,450
<i>♪ Cuando me dejas abrazar
la bolsa, nena, me mojo ♪</i>

624
00:24:12,576 --> 00:24:15,829
<i>♪ En el personal, puedes separarte.
todo mi mar, bebe ♪</i>

625
00:24:15,955 --> 00:24:17,248
<i>♪ Libérame ♪</i>

626
00:24:17,373 --> 00:24:18,498
[exhala bruscamente] Espera.

627
00:24:18,624 --> 00:24:20,084
- Detener.
- ¿Qué?

628
00:24:20,209 --> 00:24:23,170
Lo lamento. N-no puedo...
No puedo hacer esto.

629
00:24:24,713 --> 00:24:26,840
Esto no es lo que quiero ser.

630
00:24:26,966 --> 00:24:29,385
Lo respeto.

631
00:24:29,509 --> 00:24:32,930
- Y puedo respetar todo esto.
- [ambos ríen]

632
00:24:33,055 --> 00:24:35,473
Por eso te necesito
para volver a ponerte la camisa.

633
00:24:36,558 --> 00:24:42,064
¿Puedo sacarte?
para cenar alguna vez?

634
00:24:42,189 --> 00:24:43,481
¿Una cita real?

635
00:24:43,607 --> 00:24:45,401
Sí, una cita real.

636
00:24:45,525 --> 00:24:47,945
<i>♪♪</i>

637
00:24:48,070 --> 00:24:50,406
Te llamaré.

638
00:24:50,530 --> 00:24:51,407
Bueno.

639
00:24:51,531 --> 00:24:54,492
<i>♪♪</i>

640
00:24:56,745 --> 00:24:57,913
[golpeteo de la lluvia]

641
00:24:58,038 --> 00:24:59,497
Oye, hombre, gracias.

642
00:24:59,623 --> 00:25:01,499
- ¿Qué descubriste?
- [la puerta se cierra con un clic]

643
00:25:01,625 --> 00:25:03,169
Salida.

644
00:25:03,294 --> 00:25:06,172
Los federales tienen su
hija. Maldito Saxofón.

645
00:25:07,589 --> 00:25:09,507
[suspiro] ¿Qué tienes para mí?

646
00:25:09,633 --> 00:25:11,593
Estoy dentro. Pero él
me parece limpio.

647
00:25:11,718 --> 00:25:13,887
<i>No he vuelto más que hace un
minuto, por lo que es difícil decirlo.</i>

648
00:25:14,013 --> 00:25:15,597
<i>Él sólo está trabajando
los clubes hasta ahora.</i>

649
00:25:15,722 --> 00:25:17,016
Todo es legítimo, hombre.

650
00:25:17,141 --> 00:25:19,517
Sí, eso sólo significa
Él aún no confía en ti.

651
00:25:19,643 --> 00:25:21,519
Lo cual es un problema para
tú, porque ahora mismo,

652
00:25:21,645 --> 00:25:23,314
tu único propósito en la vida

653
00:25:23,439 --> 00:25:25,708
<i>es darme algo que yo
puede utilizar para procesar a San Patricio</i>

654
00:25:25,732 --> 00:25:27,151
<i>por el asesinato de Ángela Valdés.</i>

655
00:25:27,276 --> 00:25:28,319
[Proctor] Algo anda mal.

656
00:25:28,444 --> 00:25:29,796
Sajonia debería haber
mariscales con él.

657
00:25:29,820 --> 00:25:31,631
[Dre] <i> ¿Qué carajo soy?
¿Se supone que debe hacer si está limpio?</i>

658
00:25:31,655 --> 00:25:32,990
[se burla] Limpio.

659
00:25:33,115 --> 00:25:34,532
Te digo, si St.
Patricio está limpio

660
00:25:34,658 --> 00:25:36,534
soy miembro fundador
del Clan Wu-Tang.

661
00:25:36,660 --> 00:25:38,380
[risas suavemente] Creo
este sucio bastardo

662
00:25:38,496 --> 00:25:39,513
sacando a Dre de los libros.

663
00:25:39,537 --> 00:25:41,248
- No me jodas.
- [Saxe]<i>Trabaja más duro.</i>

664
00:25:41,374 --> 00:25:43,709
Gana su confianza.

665
00:25:43,834 --> 00:25:46,170
Muy bien, mira, hombre.

666
00:25:46,295 --> 00:25:47,380
Una cosa más.

667
00:25:47,505 --> 00:25:48,648
No los entendí todos
eso, pero mencionó

668
00:25:48,672 --> 00:25:51,133
algo de mierda sobre conseguir
un testigo para salir de la ciudad.

669
00:25:51,258 --> 00:25:53,551
Espera, espera, un
testigo en su contra?

670
00:25:53,677 --> 00:25:55,804
Sí, dijo "ella".
entonces debe ser una mujer.

671
00:25:55,929 --> 00:25:57,723
Oh, joder.

672
00:25:57,848 --> 00:25:59,350
¿Qué carajo está haciendo Dre, hombre?

673
00:25:59,475 --> 00:26:00,660
Yo tampoco confío en él, ¿vale?

674
00:26:00,684 --> 00:26:02,936
Entonces le dije que me encontrara.
el testigo en su contra.

675
00:26:03,062 --> 00:26:04,062
Entonces lo sabremos.

676
00:26:04,104 --> 00:26:05,624
ya lo se
hijo de puta, ¿vale?

677
00:26:05,689 --> 00:26:07,834
Una vez que tenga a su hija
De vuelta, hará todo lo que pueda,

678
00:26:07,858 --> 00:26:10,194
volver a ponerse en el
jefe de una organización.

679
00:26:10,319 --> 00:26:11,880
Pero él tiene que conseguir su
hija regresa primero.

680
00:26:11,904 --> 00:26:14,948
Mientras eso esté en juego,
sabemos cómo utilizarlo.

681
00:26:15,074 --> 00:26:16,783
[música suave y dramática]

682
00:26:16,909 --> 00:26:18,576
[Saxe]<i>Joder.</i>

683
00:26:18,702 --> 00:26:20,079
<i>♪♪</i>

684
00:26:20,204 --> 00:26:21,205
[suena la campana del ascensor]

685
00:26:21,330 --> 00:26:24,582
[discurso apagado en español en la televisión]

686
00:26:31,048 --> 00:26:32,383
[suspiros]

687
00:26:35,469 --> 00:26:38,514
<i>♪♪</i>

688
00:26:47,981 --> 00:26:50,608
[hombres riendo]

689
00:26:54,196 --> 00:26:57,074
[música de suspenso]

690
00:26:57,199 --> 00:26:59,617
<i>♪♪</i>

691
00:26:59,743 --> 00:27:01,412
Vaya.

692
00:27:02,871 --> 00:27:06,292
Nada mal, nada mal, James.

693
00:27:06,417 --> 00:27:07,543
Gracias, Jasón.

694
00:27:07,667 --> 00:27:09,795
trabajé realmente
difícil para este lugar.

695
00:27:09,920 --> 00:27:11,422
No lo dudo.

696
00:27:11,547 --> 00:27:13,924
Eres un gran trabajador.

697
00:27:14,049 --> 00:27:17,052
Inteligente, ingenioso.

698
00:27:17,177 --> 00:27:19,017
Pero me encantaría saber
como lograste llegar

699
00:27:19,138 --> 00:27:22,682
servicios municipales para ayudar
llevas a cabo el golpe a Tommy.

700
00:27:25,936 --> 00:27:27,896
¿Pensaste que yo
¿No se enteraría?

701
00:27:29,315 --> 00:27:33,651
Tommy era... [risas]
Estaba muy molesto.

702
00:27:33,777 --> 00:27:36,029
En realidad pensó que
De alguna manera lo preparé.

703
00:27:36,155 --> 00:27:37,281
Bien jugado.

704
00:27:37,406 --> 00:27:39,086
Caí en el anzuelo,
pero no lo maté.

705
00:27:39,158 --> 00:27:42,453
No, no, no lo hiciste.
[inhala profundamente]

706
00:27:42,578 --> 00:27:43,912
Pero me lo confirmaste.

707
00:27:44,037 --> 00:27:45,831
exactamente lo que yo
Pensé en ti.

708
00:27:46,873 --> 00:27:49,543
Posees una cierta
conjunto de habilidades que te hacen

709
00:27:49,667 --> 00:27:52,670
calificado exclusivamente para
nuestra línea de negocio.

710
00:27:52,796 --> 00:27:55,257
- ¿Su línea de negocio?
- Piénsalo.

711
00:27:55,382 --> 00:27:57,675
Si sigues adelante
con tu instinto,

712
00:27:57,801 --> 00:28:00,678
matar a tommy y
conviértete en mi distribución,

713
00:28:00,804 --> 00:28:02,722
todos tus problemas
se solucionará.

714
00:28:02,848 --> 00:28:05,892
<i>♪♪</i>

715
00:28:07,685 --> 00:28:10,688
Sabes que tengo razón, James. ¿Mmm?

716
00:28:10,814 --> 00:28:14,527
No más peleas con Tommy,
No más problemas de flujo de caja.

717
00:28:14,652 --> 00:28:16,612
Puedes decirme el de Tommy.
recogidas y caídas

718
00:28:16,736 --> 00:28:18,780
durante los próximos 10 años...
Joder, que sean 20.

719
00:28:18,905 --> 00:28:22,700
no voy a hacer otro
Sigue adelante, Tommy, Jason.

720
00:28:22,826 --> 00:28:24,702
¿Bueno? no es el
hombre que quiero ser.

721
00:28:24,828 --> 00:28:26,788
Entonces, a menos que vayas a
pon una bala en mi cabeza

722
00:28:26,913 --> 00:28:28,706
en medio de mi club,

723
00:28:28,832 --> 00:28:30,708
Hemos terminado aquí, amigo mío.

724
00:28:34,296 --> 00:28:36,714
[risas]

725
00:28:36,840 --> 00:28:39,301
<i>♪♪</i>

726
00:28:39,426 --> 00:28:42,513
[música tensa]

727
00:28:42,638 --> 00:28:44,973
<i>♪♪</i>

728
00:28:45,098 --> 00:28:46,559
[la cerradura suena]

729
00:29:00,531 --> 00:29:02,032
Ven conmigo.

730
00:29:03,825 --> 00:29:05,411
[La puerta hace clic al abrirse]

731
00:29:10,957 --> 00:29:12,585
[llaman a la puerta]

732
00:29:15,337 --> 00:29:16,755
[llaman a la puerta]

733
00:29:20,217 --> 00:29:21,760
- ¿Sí?
- Eh, mantenimiento.

734
00:29:21,885 --> 00:29:23,572
Hay agua goteando
el apartamento encima del tuyo.

735
00:29:23,596 --> 00:29:26,765
Sólo quiero asegurarme de que
El agua no inunda tu techo.

736
00:29:34,898 --> 00:29:36,149
[jadea suavemente]

737
00:29:36,275 --> 00:29:39,486
<i>♪♪</i>

738
00:29:40,946 --> 00:29:42,656
[llorando]

739
00:29:53,041 --> 00:29:56,044
<i>♪♪</i>

740
00:30:00,882 --> 00:30:03,677
- María Suárez.
- [María gime]

741
00:30:03,802 --> 00:30:06,054
Sé que estuviste de acuerdo
para testificar contra mí.

742
00:30:08,056 --> 00:30:09,056
[hablando español]

743
00:30:09,099 --> 00:30:10,809
[María] [llorando] No.

744
00:30:10,934 --> 00:30:12,686
[jadeos]

745
00:30:15,648 --> 00:30:18,191
Te quité a alguien.

746
00:30:18,317 --> 00:30:20,068
No puedo cambiar eso.

747
00:30:21,903 --> 00:30:24,657
Todo lo que puedo decirte es que estoy
Ese hombre ya no.

748
00:30:26,659 --> 00:30:28,827
te voy a dar un
segunda oportunidad para alejarse.

749
00:30:28,952 --> 00:30:31,622
La venganza no
traer de vuelta a los que perdimos.

750
00:30:31,747 --> 00:30:33,999
[música suave]

751
00:30:34,124 --> 00:30:35,875
Toma, toma este dinero.

752
00:30:36,918 --> 00:30:38,712
Puedes empezar una nueva vida.

753
00:30:38,837 --> 00:30:41,632
o quedarte aquí y hacer lo que sea
es lo que sientes que debes hacer.

754
00:30:41,757 --> 00:30:43,883
No te detendré.

755
00:30:44,009 --> 00:30:47,053
<i>♪♪</i>

756
00:30:51,099 --> 00:30:53,143
[sollozando]

757
00:30:53,268 --> 00:30:54,520
[La puerta hace clic al abrirse]

758
00:31:00,651 --> 00:31:03,779
[música rock dramático]

759
00:31:03,903 --> 00:31:06,865
<i>♪♪</i>

760
00:31:23,465 --> 00:31:25,884
[motor girando]

761
00:31:39,690 --> 00:31:41,191
[llantas chirriando]

762
00:31:43,360 --> 00:31:44,820
[hombre] Despeja la puerta.

763
00:31:48,114 --> 00:31:49,157
[hombre] Retírate.

764
00:31:50,367 --> 00:31:53,620
<i>♪♪</i>

765
00:31:55,997 --> 00:31:58,917
Ya sabes, quiero decir, ver
como te hice un favor,

766
00:31:59,042 --> 00:32:00,919
Pensé que tal vez eso
arregla las cosas entre nosotros.

767
00:32:01,044 --> 00:32:01,920
Quizás podamos hacer algunos negocios.

768
00:32:02,045 --> 00:32:03,922
Probablemente. ¿Qué hacer?
tienes en mente?

769
00:32:04,047 --> 00:32:05,047
¿Sí?

770
00:32:05,131 --> 00:32:07,718
Bueno, me compré algunos
Mierda de primera y mucho de eso.

771
00:32:07,843 --> 00:32:11,346
Y mis muchachos están llenos, pero yo
Necesito mover más peso.

772
00:32:11,471 --> 00:32:12,991
Tal vez podrías tomar
algunos de mis manos.

773
00:32:13,056 --> 00:32:15,726
Tommy, sabes que yo
Ya tenemos un suministro constante.

774
00:32:15,851 --> 00:32:18,144
Sí... [suspiros]
Entiendo... no, pero...

775
00:32:18,270 --> 00:32:19,855
Esta mierda es la mejor facturación.

776
00:32:19,979 --> 00:32:21,523
No puedes encontrar nada mejor.

777
00:32:21,648 --> 00:32:24,860
Sin faltarle el respeto, pero el de mi proveedor.
lo mejor que me he encontrado.

778
00:32:25,736 --> 00:32:27,613
Vea usted mismo.

779
00:32:32,868 --> 00:32:34,787
mmm si me gusta
esto. Esto se ve bien.

780
00:32:34,912 --> 00:32:37,330
- ¿Sí?
- ¿De dónde sacaste esto?

781
00:32:37,456 --> 00:32:39,207
sabes que no puedo
revelar mi fuente.

782
00:32:39,332 --> 00:32:41,334
Es una cortesía profesional.

783
00:32:41,460 --> 00:32:43,670
¿Sí?

784
00:32:43,796 --> 00:32:45,964
Esta es mi mierda.

785
00:32:46,089 --> 00:32:47,966
Maté a mi padre por ti.

786
00:32:48,091 --> 00:32:49,652
[gritando] ¿Dónde?
carajo lo entendiste?

787
00:32:49,676 --> 00:32:52,805
[música suave y melancólica]

788
00:32:52,930 --> 00:32:55,974
<i>♪♪</i>

789
00:33:01,855 --> 00:33:04,483
Puedo decirte que es un
amigo de Kanan.

790
00:33:04,608 --> 00:33:05,901
¿Sí?

791
00:33:06,025 --> 00:33:08,654
Joven negro, ¿algo alto?

792
00:33:14,200 --> 00:33:16,035
Ese es mi ahijado.

793
00:33:17,871 --> 00:33:20,666
¿Estás presionando por mi ahijado?

794
00:33:22,041 --> 00:33:24,795
Déjalo en paz.

795
00:33:24,920 --> 00:33:27,213
Sé que todavía estás tratando
con la muerte de tu padre,

796
00:33:27,339 --> 00:33:30,592
así que voy a fingir que eres
no solo entró en mi casa

797
00:33:30,717 --> 00:33:33,011
y dime como
para administrar mi negocio.

798
00:33:34,095 --> 00:33:37,015
A menos que sea quien
realmente quieres serlo.

799
00:33:37,140 --> 00:33:39,017
Y podría recordarte,

800
00:33:39,142 --> 00:33:42,020
tu ahijado todavía
respirando, a diferencia del mío,

801
00:33:42,145 --> 00:33:45,064
¿A quién tenías trabajando?
para ti a mis espaldas.

802
00:33:45,190 --> 00:33:49,027
Tienes carmín
asesinado. Mi ahijado.

803
00:33:49,152 --> 00:33:51,822
<i>♪♪</i>

804
00:33:51,947 --> 00:33:55,033
Para que puedas tomar tu
producto y sus demandas

805
00:33:55,158 --> 00:33:57,911
y puedes conseguir
Vete a la mierda de aquí.

806
00:34:00,121 --> 00:34:01,832
[suspiros]

807
00:34:01,957 --> 00:34:05,043
[música dramática]

808
00:34:05,168 --> 00:34:08,046
<i>♪♪</i>

809
00:34:12,634 --> 00:34:15,929
[teléfono celular zumbando]

810
00:34:23,645 --> 00:34:25,856
[Saxe]<i>Es así
Jodidamente hermoso, Dre.</i>

811
00:34:25,981 --> 00:34:28,066
Primero dime que tiene
el testigo a salir de la ciudad.

812
00:34:28,191 --> 00:34:30,169
Entonces está a punto de matarla.
Entonces él no la matará.

813
00:34:30,193 --> 00:34:32,863
Y estoy atascado tratando de sacar algo
La puta polla de Fed fuera de mi culo

814
00:34:32,988 --> 00:34:35,073
después de enviarlos
con una puta propina.

815
00:34:35,198 --> 00:34:37,176
Mira, no sé por qué.
Él no mató a esa perra, hombre.

816
00:34:37,200 --> 00:34:39,077
Tenía un arma. el
se había... enrollado sobre ella.

817
00:34:39,202 --> 00:34:40,596
no sé por qué
él no le disparó.

818
00:34:40,620 --> 00:34:42,431
Dijo algunas mierdas sobre
viviendo su mejor puta vida,

819
00:34:42,455 --> 00:34:45,083
y luego le dio un entero
Montón de dinero como si fuera Oprah.

820
00:34:45,208 --> 00:34:46,877
Espera, San Patricio
le dio dinero?

821
00:34:47,002 --> 00:34:48,879
Sí, mucho, hombre.

822
00:34:49,379 --> 00:34:51,089
Bueno, eso es un delito grave.

823
00:34:51,715 --> 00:34:53,174
¿Pero por qué no la mató?

824
00:34:53,299 --> 00:34:56,177
[música de suspenso]

825
00:34:56,302 --> 00:34:58,096
<i>♪♪</i>

826
00:34:58,221 --> 00:35:01,099
Tommy nunca habla con
conmigo sobre cualquiera de sus ex.

827
00:35:02,267 --> 00:35:03,769
Lo mejor es olvidar la mayoría de ellos.

828
00:35:03,894 --> 00:35:06,479
[risas suavemente]

829
00:35:06,605 --> 00:35:08,023
El último.

830
00:35:08,732 --> 00:35:10,776
El que no cocinó.

831
00:35:12,069 --> 00:35:13,796
- Su nombre era Holly, ¿verdad?
- [la puerta hace clic al abrirse]

832
00:35:13,820 --> 00:35:18,575
- Sí. Ah, ya sabes...
- [la puerta se cierra de golpe]

833
00:35:18,700 --> 00:35:20,285
Bueno, hola, Cash.

834
00:35:21,745 --> 00:35:24,122
Vienes a la casa
y no hablar con nadie?

835
00:35:24,247 --> 00:35:25,582
Efectivo, ¿qué pasa?

836
00:35:25,707 --> 00:35:27,709
Efectivo, te estoy hablando.
Vuelve por aquí.

837
00:35:27,834 --> 00:35:30,128
Bájese de estos escalones.
Ven aquí abajo.

838
00:35:30,253 --> 00:35:33,131
Dime qué pasa.
¿Qué pasó con tu labio?

839
00:35:33,256 --> 00:35:34,257
No es nada.

840
00:35:34,841 --> 00:35:36,485
Cash, será mejor que empieces a hablar.
¿Qué pasó con tu cara?

841
00:35:36,509 --> 00:35:39,012
[suspiro] Son solo estos
chicos a la vuelta de la esquina.

842
00:35:39,345 --> 00:35:42,140
Mamá, no es nuestro vecindario.
Nadie me conoce.

843
00:35:42,265 --> 00:35:45,143
me saltaron
y tomé mi mochila.

844
00:35:45,268 --> 00:35:46,561
Oh, no. Vamos, vámonos.

845
00:35:46,686 --> 00:35:48,021
Oye, espera. ¡LaKeisha!

846
00:35:48,146 --> 00:35:49,940
- ¿Qué?
- [Kate] No conoces a estos niños.

847
00:35:50,065 --> 00:35:51,333
no tiene sentido
en hacer algo

848
00:35:51,357 --> 00:35:54,152
eso podría volver
El negocio de Tommy por una mochila.

849
00:35:54,277 --> 00:35:57,322
Déjame decirte algo.
Nadie toca a mi hijo.

850
00:35:57,447 --> 00:35:58,949
Eres mamá, ¿verdad?

851
00:35:59,074 --> 00:36:01,409
Entonces, ¿qué harías si esto
¿Qué le pasó a Tommy a esta edad?

852
00:36:03,328 --> 00:36:04,955
Yo también les patearía el trasero.

853
00:36:05,080 --> 00:36:06,748
Mi punto. Ahora vámonos.

854
00:36:06,873 --> 00:36:08,374
¡Estoy a punto de joder a alguien!

855
00:36:08,500 --> 00:36:10,752
[La puerta hace clic al abrirse]

856
00:36:10,877 --> 00:36:11,753
[la puerta se cierra de golpe]

857
00:36:11,878 --> 00:36:13,421
Maldita sea.

858
00:36:13,546 --> 00:36:14,965
¿Qué deseas?

859
00:36:15,090 --> 00:36:16,967
[suspiro] Para saber por qué
todavía estás asociando

860
00:36:17,092 --> 00:36:19,260
con criminales conocidos
como Tommy Egan.

861
00:36:19,385 --> 00:36:21,179
¿Quién te dijo eso?

862
00:36:21,304 --> 00:36:23,807
Mira, nunca lo haré
entender por qué proteges

863
00:36:23,932 --> 00:36:25,976
tipos como Egan y St. Patrick.

864
00:36:26,101 --> 00:36:28,353
ellos no dan
un carajo por ti.

865
00:36:28,478 --> 00:36:29,771
Lo sabes, ¿verdad?

866
00:36:29,896 --> 00:36:32,398
Y todavía tienes un
oportunidad de salvarte aquí.

867
00:36:33,441 --> 00:36:34,985
¿Podemos pasar a la parte?

868
00:36:35,110 --> 00:36:36,295
donde te digo
comer un plato de pollas

869
00:36:36,319 --> 00:36:37,779
y cerrarte la puerta en la cara?

870
00:36:37,904 --> 00:36:42,200
[risas] Ya sabes, Lindsay
una puta bomba de tiempo.

871
00:36:42,325 --> 00:36:45,203
Si no eres inteligente
arriba, obtendrá la custodia total.

872
00:36:45,328 --> 00:36:47,831
Eres una especie de
abogado, al menos por ahora,

873
00:36:47,956 --> 00:36:50,042
así que tienes que ver cómo
esto se va a desarrollar.

874
00:36:50,167 --> 00:36:53,378
¿Quién va a ser el juez?
del lado del tribunal de familia, ¿eh?

875
00:36:53,503 --> 00:36:56,131
el abogado con
un gran trabajo nuevo

876
00:36:56,255 --> 00:36:58,216
y el apoyo total
del Distrito Este

877
00:36:58,341 --> 00:37:00,218
o el abogado que es
bajo investigación

878
00:37:00,343 --> 00:37:04,263
por conspiración para asesinar
¿Un fiscal federal?

879
00:37:04,389 --> 00:37:07,266
[música suave y dramática]

880
00:37:07,392 --> 00:37:08,267
<i>♪♪</i>

881
00:37:08,393 --> 00:37:10,103
[suspiros]

882
00:37:13,690 --> 00:37:16,401
Entonces, ¿qué? Eres un gran
¿Traficante de drogas ahora?

883
00:37:16,526 --> 00:37:18,504
- ¿De qué estás hablando?
- No me mientas.

884
00:37:18,528 --> 00:37:20,405
Sé que suministras a Vincent.

885
00:37:20,530 --> 00:37:22,383
Apuesto que eres bastante tonto
para mantener esa mierda aquí.

886
00:37:22,407 --> 00:37:24,076
- No tengo nada, tío Tommy.
- ¿Mmm?

887
00:37:24,201 --> 00:37:26,619
¿Dónde está? ¿Dónde está, Tariq?

888
00:37:26,745 --> 00:37:28,955
[música de suspenso]

889
00:37:29,081 --> 00:37:31,249
¿Dónde carajo está, Tariq?

890
00:37:31,374 --> 00:37:34,335
<i>♪♪</i>

891
00:37:39,716 --> 00:37:41,259
[las pastillas suenan]

892
00:37:41,384 --> 00:37:42,928
¿Qué carajo?

893
00:37:45,722 --> 00:37:48,683
Esta es mi mierda.

894
00:37:48,808 --> 00:37:51,103
¿Cómo carajo conseguiste esto?

895
00:37:51,228 --> 00:37:53,271
Kanán. Kanan me lo dio.

896
00:37:53,396 --> 00:37:56,149
Me llevó a...
A uno de sus fracasos.

897
00:37:56,315 --> 00:37:58,193
Él está muerto ahora, así que yo
No creo que lo necesitara.

898
00:37:58,317 --> 00:37:59,527
Kanan?

899
00:38:01,113 --> 00:38:04,199
Kanan nunca debería haberlo hecho
te he dado esto.

900
00:38:04,323 --> 00:38:06,325
No necesitas hacer esto, 'Riq.

901
00:38:06,451 --> 00:38:08,327
Eres inteligente.

902
00:38:08,453 --> 00:38:13,166
Quiero decir, tienes una buena
Lo que sucede aquí en esta escuela.

903
00:38:13,291 --> 00:38:17,087
Es... es mejor que cualquier otro.
lugar que alguna vez vi mientras crecía.

904
00:38:17,212 --> 00:38:18,463
Tienes una fuente afuera.

905
00:38:18,588 --> 00:38:20,298
El... hijo de puta es más grande.

906
00:38:20,423 --> 00:38:22,550
que el todo
edificio en el que crecí.

907
00:38:24,928 --> 00:38:29,599
¿Entiendes?
Yo... te amo, 'Riq.

908
00:38:29,724 --> 00:38:32,018
No te dejes atrapar
en esta vida de drogas.

909
00:38:33,728 --> 00:38:37,732
Necesito que jodas
para... ahora mismo.

910
00:38:37,857 --> 00:38:39,317
Lo digo en serio.

911
00:38:40,777 --> 00:38:42,737
Está bien, lo haré.

912
00:38:42,862 --> 00:38:45,406
Lo haré, tío Tommy. Prometo.

913
00:38:45,531 --> 00:38:48,160
Ese fue el último de
eso. No lo haré más.

914
00:38:48,285 --> 00:38:49,327
Lo juro.

915
00:38:51,412 --> 00:38:52,412
Bueno.

916
00:38:52,497 --> 00:38:53,498
Bien.

917
00:38:53,623 --> 00:38:56,501
[música sombría]

918
00:38:56,626 --> 00:38:59,587
<i>♪♪</i>

919
00:39:07,179 --> 00:39:08,721
[La puerta se cierra con un clic]

920
00:39:10,974 --> 00:39:11,850
[suena la campana]

921
00:39:11,975 --> 00:39:13,392
Aquí tienes de nuevo, Tasha.

922
00:39:13,518 --> 00:39:15,746
Siempre estás corriendo detrás
Mi espalda está haciendo una mierda, ¿no?

923
00:39:15,770 --> 00:39:17,147
Vale, ¿en serio? tu
debe estar tropezando.

924
00:39:17,272 --> 00:39:18,540
No obligaste a Tate
para darte este espacio?

925
00:39:18,564 --> 00:39:20,042
Porque hablé con él.
Me contó todo.

926
00:39:20,066 --> 00:39:21,460
Tomaste mis contactos
los hice tuyos,

927
00:39:21,484 --> 00:39:22,962
y luego robaste tu
hija de su legado?

928
00:39:22,986 --> 00:39:24,362
¿Para qué? por un
¿Maldita guardería?

929
00:39:24,487 --> 00:39:27,199
Sí, una maldita guardería.
Fantasma. ¿Quieres saber por qué?

930
00:39:27,324 --> 00:39:29,534
Porque esto es lo que
ella hubiera querido.

931
00:39:29,659 --> 00:39:31,579
ella hubiera querido
yo para tener un negocio legítimo

932
00:39:31,661 --> 00:39:33,663
que pone comida en mi mesa
y ayuda a la comunidad.

933
00:39:33,788 --> 00:39:35,207
-Tasha.
- A Raina le importaba un carajo.

934
00:39:35,332 --> 00:39:37,083
sobre tenerla
nombre en algún edificio.

935
00:39:37,209 --> 00:39:38,835
Eso es para ti, Fantasma.

936
00:39:39,711 --> 00:39:42,964
esto es sobre ti
y tu propia culpa.

937
00:39:43,089 --> 00:39:44,966
Ella también era mi hija.

938
00:39:45,091 --> 00:39:46,425
No eres dueño de su legado.

939
00:39:46,551 --> 00:39:47,760
Tasha, gané ese dinero.

940
00:39:47,886 --> 00:39:49,304
tu no hiciste
ese dinero, ¿vale?

941
00:39:49,428 --> 00:39:51,282
Así que puedo tomar la decisión
¿Qué carajo hacer con eso?

942
00:39:51,306 --> 00:39:52,306
Devuélveme el dinero.

943
00:39:52,349 --> 00:39:53,469
Oh, entonces si fuera tu dinero,

944
00:39:53,516 --> 00:39:56,228
Entonces ¿por qué tendrías que hacerlo?
falsificar mi firma, ¿eh?

945
00:39:56,353 --> 00:39:57,770
Sabes que eso es fraude, ¿verdad?

946
00:39:57,896 --> 00:39:59,397
Deberías entregar tu trasero.

947
00:39:59,522 --> 00:40:00,875
Tasha, tú y yo ambos.
Sé que no harás eso.

948
00:40:00,899 --> 00:40:01,774
Perderías toda esta mierda.

949
00:40:01,900 --> 00:40:03,068
Robaste ese dinero

950
00:40:03,193 --> 00:40:04,861
tal como lo tomas
todo de mi parte.

951
00:40:04,986 --> 00:40:06,905
-Tasha...
- Es verdad.

952
00:40:07,030 --> 00:40:08,507
Quiero decir, vienes
aquí, hablando de

953
00:40:08,531 --> 00:40:09,866
¿Fui a tus espaldas?

954
00:40:09,991 --> 00:40:11,492
¿Estás jodiendo?
¿Estás bromeando, fantasma?

955
00:40:11,617 --> 00:40:13,661
¿Todos estos años?

956
00:40:13,786 --> 00:40:15,288
Déjame hacerte una pregunta.

957
00:40:15,413 --> 00:40:18,917
Cuando te miras al espejo,
¿Qué carajo ves?

958
00:40:19,042 --> 00:40:21,294
Hola, Tasha.

959
00:40:21,419 --> 00:40:22,921
Maldición.

960
00:40:23,046 --> 00:40:24,130
Este lugar parece genial.

961
00:40:24,256 --> 00:40:26,424
[exhala] Gracias.

962
00:40:26,549 --> 00:40:28,218
[música suave y dramática]

963
00:40:28,343 --> 00:40:29,468
¿Qué pasa, hermano?

964
00:40:31,221 --> 00:40:33,431
Ah, sí, ¿sabes qué?
Déjame mostrarte la señal...

965
00:40:33,556 --> 00:40:34,432
- [P] Sí, sí.
- [Tasha] Eso, eh...

966
00:40:34,557 --> 00:40:36,142
- [la puerta hace clic al abrirse]
- [suena la campana]

967
00:40:36,268 --> 00:40:37,912
- [Tasha] Intenta resolverlo.
- [P] Mm-hmm.

968
00:40:37,936 --> 00:40:39,163
Sí, ¿y qué hay de aquí arriba?

969
00:40:39,187 --> 00:40:40,248
Sí... [hablando indistintamente]

970
00:40:40,272 --> 00:40:43,441
[se construye música tensa]

971
00:40:43,566 --> 00:40:46,444
<i>♪♪</i>

972
00:40:54,744 --> 00:40:57,247
[olfateando]

973
00:40:57,372 --> 00:40:59,707
¿Qué carajo... son?
¿todavía estás aquí?

974
00:41:00,917 --> 00:41:02,543
Hice tu favorito.

975
00:41:02,668 --> 00:41:05,255
Vamos. Sentarse.

976
00:41:07,465 --> 00:41:08,925
[suspiros]

977
00:41:09,050 --> 00:41:10,635
Sí, ¿recuerdas esto?

978
00:41:10,760 --> 00:41:12,137
- Sí.
- Sí.

979
00:41:12,262 --> 00:41:13,763
[La tapa de la botella tintinea]

980
00:41:13,888 --> 00:41:16,724
[suspiro] Dame tu plato.

981
00:41:18,268 --> 00:41:19,852
Ahí tienes.

982
00:41:21,479 --> 00:41:25,733
Tommy, me gusta mucho LaKeisha.

983
00:41:25,858 --> 00:41:28,069
- Mamá, te detendré ahí mismo.
- ¿Qué?

984
00:41:28,194 --> 00:41:29,070
simplemente no quiero
Escuche lo que viene después.

985
00:41:29,195 --> 00:41:30,989
Ella es genial, pero...

986
00:41:31,114 --> 00:41:32,949
Pero nada de "peros". joder
Esa mierda, mamá.

987
00:41:33,074 --> 00:41:33,950
Sin "peros".

988
00:41:34,075 --> 00:41:36,535
Pero ella no es la indicada. Yo...

989
00:41:36,661 --> 00:41:38,746
simplemente no creo que tu
debería ponerse demasiado serio.

990
00:41:38,871 --> 00:41:41,499
¿Por qué? Porque ella es...

991
00:41:41,624 --> 00:41:42,500
Bueno, no es porque sea negra.

992
00:41:42,625 --> 00:41:44,019
Quiero decir, eso no significa
sentido que viene de ti.

993
00:41:44,043 --> 00:41:45,503
no tiene nada
que ver con eso.

994
00:41:45,628 --> 00:41:47,922
Crié un hijo negro
justo al lado del mío,

995
00:41:48,047 --> 00:41:49,882
¿O lo olvidaste?

996
00:41:50,008 --> 00:41:52,427
No tiene nada que
que ver con ser negro.

997
00:41:52,551 --> 00:41:54,512
Tiene que ver con
ser padre.

998
00:41:54,637 --> 00:41:56,514
Uf, no lo eres
Lo entenderé.

999
00:41:56,639 --> 00:42:00,559
LaKeisha siempre
poner a su hijo primero.

1000
00:42:01,394 --> 00:42:03,104
Es lo que hacemos las madres.

1001
00:42:03,229 --> 00:42:04,623
¿Estás jodiendo?
¿Estás bromeando ahora mismo?

1002
00:42:04,647 --> 00:42:06,691
Ya sabes, Molly lo haría
ha sido una mejor elección.

1003
00:42:06,816 --> 00:42:09,568
- Holly, mamá.
- Al menos ella no tuvo hijos.

1004
00:42:10,945 --> 00:42:12,238
Te lo digo.

1005
00:42:12,364 --> 00:42:16,701
Tenía razón sobre Teresi. I
Tengo razón sobre LaKeisha.

1006
00:42:16,826 --> 00:42:17,826
cariño,

1007
00:42:18,911 --> 00:42:20,913
cuando la gente te defrauda,

1008
00:42:21,039 --> 00:42:22,915
eso... no termina bien para ti.

1009
00:42:23,041 --> 00:42:24,125
[música tierna]

1010
00:42:24,250 --> 00:42:25,793
O ellos.

1011
00:42:25,918 --> 00:42:28,546
Y aún así sigues por aquí.

1012
00:42:28,671 --> 00:42:30,465
¿Sabes que?

1013
00:42:30,589 --> 00:42:31,716
Lárgate de aquí.

1014
00:42:31,841 --> 00:42:33,134
Sólo... sólo vete ahora.

1015
00:42:33,259 --> 00:42:34,320
- ¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
- Ya terminé contigo.

1016
00:42:34,344 --> 00:42:36,262
Vete a la mierda
de mi apartamento.

1017
00:42:36,388 --> 00:42:37,448
¿Qué? Espera, espera, espera, espera.

1018
00:42:37,472 --> 00:42:39,140
- Vamos.
- ¿Qué te pasa?

1019
00:42:39,265 --> 00:42:40,850
Siempre excediendo su bienvenida.

1020
00:42:40,975 --> 00:42:43,329
- Oh, como si siempre me recibieras.
- Lárgate de aquí, mamá.

1021
00:42:43,353 --> 00:42:45,480
Oye, ¿sabes qué? Tú
Se equivocó con Teresi.

1022
00:42:45,604 --> 00:42:46,981
Y te equivocas con LaKeisha.

1023
00:42:47,106 --> 00:42:48,607
¡Y siempre odié esa lasaña!

1024
00:42:48,733 --> 00:42:51,110
- Ahora lárgate de mi apartamento.
- Eso duele.

1025
00:42:53,446 --> 00:42:56,615
¿Puedo al menos tener
¿mi maldita maleta?

1026
00:42:58,659 --> 00:43:01,620
[La puerta hace clic al abrirse y cerrarse]

1027
00:43:07,668 --> 00:43:10,505
¿Hay algo que
¿Quieres decírmelo, Tariq?

1028
00:43:12,465 --> 00:43:13,591
¿No?

1029
00:43:18,388 --> 00:43:21,182
Tu padrino, Tommy Egan,

1030
00:43:21,307 --> 00:43:22,641
me hizo una pequeña visita.

1031
00:43:24,685 --> 00:43:25,685
[golpes en la cabeza]

1032
00:43:26,104 --> 00:43:27,605
[gruñendo dolorosamente]

1033
00:43:27,730 --> 00:43:28,856
[música tensa]

1034
00:43:28,981 --> 00:43:30,400
Quédate ahí.

1035
00:43:31,234 --> 00:43:32,902
[Tariq gime]

1036
00:43:33,736 --> 00:43:35,696
Justo lo que pensé.
Ghost es tu papá, ¿eh?

1037
00:43:35,821 --> 00:43:37,883
Nunca te mentí sobre quién soy
¡Lo soy y nunca me lo preguntaste!

1038
00:43:37,907 --> 00:43:40,076
No lo necesito empujando
alrededor, preguntando por ti.

1039
00:43:40,201 --> 00:43:41,345
el no lo sabe
mierda sobre lo que hago.

1040
00:43:41,369 --> 00:43:42,537
Sabes, eres un niño inteligente,

1041
00:43:42,661 --> 00:43:44,289
pero no eres tan
tan inteligente como crees.

1042
00:43:44,414 --> 00:43:46,494
Sobreestimarse a uno mismo es
Te meteré en problemas

1043
00:43:46,583 --> 00:43:48,626
que tu ingenio no puede arreglar.

1044
00:43:48,751 --> 00:43:51,629
<i>♪♪</i>

1045
00:43:51,754 --> 00:43:54,132
Mira, la cosa es,

1046
00:43:54,257 --> 00:43:56,217
Me importa un carajo quién seas.

1047
00:43:56,342 --> 00:43:58,803
Nadie me dice quien soy
puedo y no puedo trabajar.

1048
00:43:58,928 --> 00:44:03,308
No dejo mis emociones
interponerse en el camino de los negocios.

1049
00:44:04,725 --> 00:44:08,020
Así que vuelves mañana
con el doble de peso.

1050
00:44:08,146 --> 00:44:09,897
Será nuestro pequeño secreto.

1051
00:44:11,732 --> 00:44:13,526
¿Mmm?

1052
00:44:16,946 --> 00:44:19,240
[La puerta hace clic al abrirse y cerrarse]

1053
00:44:19,365 --> 00:44:21,534
¿Por qué estamos siquiera haciendo
¿Negocios con este chico?

1054
00:44:21,659 --> 00:44:23,495
Él nos conoce. el
sabe lo que hacemos.

1055
00:44:23,620 --> 00:44:25,371
No deberíamos confiar en él.

1056
00:44:26,539 --> 00:44:27,873
deberíamos cerrar
su maldita boca.

1057
00:44:27,999 --> 00:44:29,375
[música dramática]

1058
00:44:29,501 --> 00:44:32,670
el me recuerda a
yo mismo a esa edad.

1059
00:44:32,795 --> 00:44:34,506
Salí bien.

1060
00:44:35,423 --> 00:44:38,301
Además, podemos matarlo y
tomar su mierda cuando queramos.

1061
00:44:38,426 --> 00:44:41,846
Hasta entonces, voy a
trabajarlo por todo lo que tiene.

1062
00:44:41,971 --> 00:44:43,681
Si controlo al niño,

1063
00:44:43,806 --> 00:44:47,685
Yo controlo a Tommy Egan
y su padre, San Patricio.

1064
00:44:48,727 --> 00:44:50,896
no voy a dejar
eso va así de fácil.

1065
00:44:53,941 --> 00:44:55,692
Ah, ahí está ella.

1066
00:44:56,777 --> 00:44:57,778
Hola, cariño.

1067
00:44:57,903 --> 00:44:59,381
- [Proctor] Llegas tarde.
- Dijiste mediodía.

1068
00:44:59,405 --> 00:45:00,697
Dije las 11:00, pero...

1069
00:45:00,823 --> 00:45:02,741
simplemente no estabas escuchando
Porque nunca lo haces.

1070
00:45:04,076 --> 00:45:06,538
[la cerradura suena]

1071
00:45:12,585 --> 00:45:14,438
Muy bien, Elisa Marie, ¿por qué?
¿no vas a hacer tu tarea?

1072
00:45:14,462 --> 00:45:17,131
No... qué... quiero decir...
deberías preguntarle a tu madre

1073
00:45:17,256 --> 00:45:18,567
si deberías ir
haz tu tarea.

1074
00:45:18,591 --> 00:45:21,718
- Es tu casa.
- Gracias por reconocerlo.

1075
00:45:27,099 --> 00:45:29,561
[música tensa]

1076
00:45:29,602 --> 00:45:31,896
[Proctor] ¡Uf! Guau.

1077
00:45:32,021 --> 00:45:35,732
Se me olvidó lo lindo que es
un lugar que te compré.

1078
00:45:38,361 --> 00:45:40,946
- ¿Estás bien?
- Sí, está bien.

1079
00:45:41,072 --> 00:45:43,324
Mira, lo siento.

1080
00:45:43,449 --> 00:45:45,577
N-no quiero pelear, de verdad.

1081
00:45:45,702 --> 00:45:48,745
Los viejos hábitos son difíciles de morir,
Supongo que ya sabes.

1082
00:45:48,871 --> 00:45:50,998
No vas a creer
Yo cuando digo esto, pero...

1083
00:45:51,123 --> 00:45:53,334
en realidad estoy realmente
orgulloso de ti.

1084
00:45:53,459 --> 00:45:54,751
Eres un mentiroso.

1085
00:45:54,877 --> 00:45:56,588
No, lo digo en serio.

1086
00:45:56,713 --> 00:45:58,214
No pude hacerte feliz

1087
00:45:58,339 --> 00:46:01,758
así que me alegro de que
lo encontré por su cuenta.

1088
00:46:01,884 --> 00:46:04,262
En realidad, parece
las cosas empiezan a ir bien

1089
00:46:04,387 --> 00:46:05,846
para los dos por una vez.

1090
00:46:05,971 --> 00:46:08,807
Tienes esto... esto
gran trabajo nuevo, y...

1091
00:46:08,933 --> 00:46:12,645
Creo que conocí a alguien que...
¿Quién es realmente bueno para mí?

1092
00:46:13,438 --> 00:46:15,356
¿Qué? ¿OMS?

1093
00:46:15,481 --> 00:46:17,400
Ella es mi asistente en mi oficina.

1094
00:46:17,525 --> 00:46:20,236
Qué cliché, lo sé, pero...

1095
00:46:20,361 --> 00:46:22,363
Es muy temprano; I
no quiero maldecirlo...

1096
00:46:22,488 --> 00:46:24,865
ella es realmente buena
con Elisa María.

1097
00:46:26,033 --> 00:46:28,244
Oh. [se burla]

1098
00:46:28,369 --> 00:46:29,954
Compré un anillo.

1099
00:46:30,079 --> 00:46:31,163
- ¿Quieres verlo?
- No.

1100
00:46:31,289 --> 00:46:32,498
Vamos.

1101
00:46:33,666 --> 00:46:34,959
Mira eso.

1102
00:46:35,084 --> 00:46:36,793
Cinco quilates es demasiado.

1103
00:46:36,919 --> 00:46:39,796
Es mucho, lo sé, derroché.

1104
00:46:39,922 --> 00:46:41,716
Qué es lo que tú
¿pensar? ¿Te gusta?

1105
00:46:41,840 --> 00:46:43,426
No.

1106
00:46:43,551 --> 00:46:45,637
solo pienso que
este nuevo trabajo para ti

1107
00:46:45,762 --> 00:46:47,804
y... y esta nueva
La relación para mí es el comienzo.

1108
00:46:47,930 --> 00:46:50,308
de un... de un gran
futuro para ambos.

1109
00:46:50,433 --> 00:46:53,185
<i>♪♪</i>

1110
00:46:53,311 --> 00:46:54,853
Que tengas una gran noche.

1111
00:46:56,648 --> 00:46:58,857
¡Adiós Elisa María!

1112
00:47:05,281 --> 00:47:06,823
[la puerta se cierra de golpe]

1113
00:47:11,704 --> 00:47:14,831
[música dramática]

1114
00:47:14,957 --> 00:47:17,834
<i>♪♪</i>

1115
00:47:38,439 --> 00:47:39,774
[exhala bruscamente]

1116
00:47:49,241 --> 00:47:50,368
[mensaje de texto silba]

1117
00:47:50,493 --> 00:47:51,868
[el teléfono suena]

1118
00:47:52,953 --> 00:47:54,330
[olfatea]

1119
00:47:54,455 --> 00:47:55,974
["Psicosis" de Post Malone
reproduciendo en estéreo]

1120
00:47:55,998 --> 00:47:57,041
[Tariq] Cubismo.

1121
00:47:57,166 --> 00:48:00,877
Mi ejemplo es el de Picasso.
<i>Las señoritas de Aviñón.</i>

1122
00:48:01,003 --> 00:48:02,690
[Post Malone]<i> ♪ No lo hagas
Actúa como tú mi amigo ♪</i>

1123
00:48:02,714 --> 00:48:04,881
[risas suavemente] Cifras.

1124
00:48:05,007 --> 00:48:06,384
¿Qué?

1125
00:48:06,509 --> 00:48:08,885
Que elijas el que tiene
las mujeres africanas desnudas.

1126
00:48:09,011 --> 00:48:12,097
[risas] Apuesto a que te gusta
Esas extrañas tetas triangulares.

1127
00:48:12,223 --> 00:48:14,809
[chupa los dientes] Apuesto a que te gusta
Esas extrañas tetas triangulares.

1128
00:48:14,933 --> 00:48:16,935
[risas] Y tal vez lo haga.

1129
00:48:17,061 --> 00:48:18,937
- [ambos ríen]
- Yo.

1130
00:48:19,063 --> 00:48:22,149
No, pero elegí
ese cuadro porque...

1131
00:48:22,274 --> 00:48:24,044
desafió todo lo que
Se suponía que era femenino.

1132
00:48:24,068 --> 00:48:26,487
Como si esas mujeres pudieran
ser quien quisieran.

1133
00:48:26,612 --> 00:48:29,615
Como, que se jodan todos
más, ¿sabes?

1134
00:48:29,741 --> 00:48:30,907
Creo que es genial.

1135
00:48:31,033 --> 00:48:32,594
[Ty Dolla $ign] <i>♪ Toma
tú a la tabaquería ♪</i>

1136
00:48:32,618 --> 00:48:33,910
Sí.

1137
00:48:34,036 --> 00:48:35,580
[Ty Dolla $ign] <i>♪
Vamos a ir al rodeo ♪</i>

1138
00:48:35,705 --> 00:48:37,623
<i>♪ Llama a Valentino ♪</i>

1139
00:48:37,749 --> 00:48:39,916
Seguro que no
¿Necesitas hielo para eso?

1140
00:48:40,042 --> 00:48:42,086
Parece un poco hinchado.

1141
00:48:42,211 --> 00:48:44,422
No, estoy bien.

1142
00:48:44,547 --> 00:48:46,467
No me vas a decir
¿Cómo lo conseguiste?

1143
00:48:46,549 --> 00:48:48,789
[Ty Dolla $ign]<i> ♪ Santo
Vaqueros Laurent, todavía en mis Vans ♪</i>

1144
00:48:48,843 --> 00:48:50,511
No, está controlado.

1145
00:48:50,636 --> 00:48:52,722
[Ty Dolla $ign] <i>♪ Poner
tú en un collar ♪</i>

1146
00:48:52,847 --> 00:48:55,932
<i>♪ Chica, te ves
hermosa esta noche ♪</i>

1147
00:48:56,058 --> 00:48:57,769
<i>♪ Estrellas en el techo ♪</i>

1148
00:48:57,894 --> 00:48:59,204
<i>♪ Ellos coinciden
con las joyas ♪</i>

1149
00:48:59,228 --> 00:49:01,188
[Post Malone] <i>♪ Maldita sea,
mi AP se vuelve psicópata ♪</i>

1150
00:49:01,313 --> 00:49:02,732
<i>♪ Pequeña mamá mala como Michael ♪</i>

1151
00:49:02,857 --> 00:49:04,442
<i>♪ Realmente no puedo confiar en nadie ♪</i>

1152
00:49:04,567 --> 00:49:06,110
<i>♪ Con todas estas joyas encima ♪</i>

1153
00:49:06,235 --> 00:49:09,363
[Ty Dolla $ign]<i> ♪ Chica,
Te ves hermosa esta noche ♪</i>

1154
00:49:09,488 --> 00:49:11,449
Qué lindo, niña.

1155
00:49:11,574 --> 00:49:14,827
[niños charlando]

1156
00:49:17,037 --> 00:49:18,539
[P] Hola, Tasha.

1157
00:49:18,664 --> 00:49:20,332
¿Estás bien?

1158
00:49:21,208 --> 00:49:24,961
Um, sí, ¿podemos?
Habla atrás, por favor.

1159
00:49:35,556 --> 00:49:37,558
Mira, em,

1160
00:49:37,683 --> 00:49:40,977
la otra noche dejé
las cosas van demasiado lejos.

1161
00:49:41,103 --> 00:49:43,481
Lo siento, no quiero decir
para darte señales contradictorias,

1162
00:49:43,606 --> 00:49:47,984
pero esto... no puede suceder.

1163
00:49:48,110 --> 00:49:53,073
Tasha, sé que nosotros
ambos sintieron lo mismo.

1164
00:49:53,198 --> 00:49:54,909
Me gustas.

1165
00:49:56,828 --> 00:49:58,788
A mí también me gustas, pero...

1166
00:49:58,913 --> 00:50:01,165
Pero no se trata de eso.

1167
00:50:01,290 --> 00:50:03,292
Entonces ¿de qué se trata?

1168
00:50:06,211 --> 00:50:09,047
¿Sabes que? no tengo
Para explicarme, Q.

1169
00:50:09,173 --> 00:50:11,509
¿Está bien? simplemente no podemos
vernos más.

1170
00:50:11,634 --> 00:50:13,385
Esto es sobre tu ex, ¿verdad?

1171
00:50:15,220 --> 00:50:18,014
Tasha, he visto cosas peores que él.

1172
00:50:18,140 --> 00:50:19,892
Puedo manejarlo.

1173
00:50:21,310 --> 00:50:23,437
No, no puedes.

1174
00:50:23,562 --> 00:50:25,606
[música suave y dramática]

1175
00:50:25,731 --> 00:50:27,942
Si hay una cosa
que he aprendido,

1176
00:50:28,066 --> 00:50:30,486
es no dejar que nadie
quitarte tu futuro.

1177
00:50:30,611 --> 00:50:33,489
<i>♪♪</i>

1178
00:50:34,114 --> 00:50:36,116
No voy a ninguna parte, Tasha.

1179
00:50:42,080 --> 00:50:43,708
Soy.

1180
00:50:49,129 --> 00:50:50,148
[Lindsay] [hablando
indistintamente]

1181
00:50:50,172 --> 00:50:52,048
Lo-lo siento, no estaba...
No estaba seguro...

1182
00:50:52,174 --> 00:50:53,551
No, no, no, no.

1183
00:50:53,676 --> 00:50:55,928
hiciste lo correcto
cosa que me llama. Eh...

1184
00:50:56,052 --> 00:50:58,054
sube a tu habitación,
¿vale? Yo me encargaré de todo.

1185
00:50:58,180 --> 00:50:59,574
Viola lo dormido
cláusula de comercio.

1186
00:50:59,598 --> 00:51:01,451
- Concedido en la cláusula de comercio...
- Ve, ve, ve.

1187
00:51:01,475 --> 00:51:02,953
[Lindsay] ...es el derecho del Congreso
para regular el comercio interestatal.

1188
00:51:02,977 --> 00:51:04,788
Si bien todos los estados mantienen
un poder policial para regular

1189
00:51:04,812 --> 00:51:07,165
en aras de la seguridad,
salud y bienestar de sus ciudadanos...

1190
00:51:07,189 --> 00:51:08,524
- Oye.
- La implicación negativa

1191
00:51:08,691 --> 00:51:09,483
de la cláusula de comercio...

1192
00:51:09,608 --> 00:51:10,669
- Oye, oye.
- Limita su real...

1193
00:51:10,693 --> 00:51:12,945
[jadea] Joey. Sé
por qué estás aquí.

1194
00:51:13,069 --> 00:51:14,309
Pero no puedes quitármela.

1195
00:51:14,363 --> 00:51:16,048
he estado pasando por
todo en mi mente,

1196
00:51:16,072 --> 00:51:17,175
y sé lo que hice mal.

1197
00:51:17,199 --> 00:51:18,784
Fue en el MPT
parte del examen.

1198
00:51:18,910 --> 00:51:21,077
Yo puedo arreglarlo. Puedo
volver a hacer la prueba.

1199
00:51:21,203 --> 00:51:22,203
I...

1200
00:51:22,246 --> 00:51:23,473
¿Qué ocurre? Qué
¿equivocado? ¿Qué ocurre?

1201
00:51:23,497 --> 00:51:24,641
- Nada, estoy bien.
- Está bien, vamos.

1202
00:51:24,665 --> 00:51:25,976
- Sitio, sitio, sitio, sitio, sitio.
- [hace una mueca de dolor]

1203
00:51:26,000 --> 00:51:27,752
cuantos gramos fueron
¿En esa bolsa, Lindsay?

1204
00:51:27,877 --> 00:51:29,187
-Lindsay, Lindsay...
- No lo sé.

1205
00:51:29,211 --> 00:51:31,380
- ¿Cuántos gramos había en esa bolsa?
- Duele.

1206
00:51:31,505 --> 00:51:32,506
¡Llame al 911!

1207
00:51:32,631 --> 00:51:33,775
Mira, no lo haces
Quiero hacer eso, ¿vale?

1208
00:51:33,799 --> 00:51:35,300
Llamas al 911, ellos
hay que denunciarlo.

1209
00:51:35,426 --> 00:51:38,387
[respirando pesadamente] Necesito
agua. Tengo miedo, Joey.

1210
00:51:38,512 --> 00:51:39,512
Mierda.

1211
00:51:39,597 --> 00:51:42,474
[música tensa]

1212
00:51:42,600 --> 00:51:45,477
<i>♪♪</i>

1213
00:51:45,603 --> 00:51:47,103
Joey!

1214
00:51:47,229 --> 00:51:49,982
[náuseas]

1215
00:51:51,149 --> 00:51:52,902
[Lindsay jadea suavemente]

1216
00:51:54,779 --> 00:51:56,906
[arqueando suavemente]

1217
00:51:59,115 --> 00:52:01,827
No te dejaré tomar mi
niña lejos de mí.

1218
00:52:01,953 --> 00:52:02,954
[música dramática]

1219
00:52:03,079 --> 00:52:04,580
[respirando suavemente]

1220
00:52:04,705 --> 00:52:05,998
[exhala pesadamente]

1221
00:52:06,122 --> 00:52:09,125
<i>♪♪</i>

1222
00:52:22,306 --> 00:52:24,767
- Aunque fue una locura.
- [se ríe suavemente]

1223
00:52:24,892 --> 00:52:26,560
le gané al pequeño
hijo de puta arriba.

1224
00:52:26,685 --> 00:52:28,186
[ambos ríen]

1225
00:52:28,312 --> 00:52:30,146
Y recuperé la mochila.

1226
00:52:30,272 --> 00:52:32,190
Sí, lo hiciste.

1227
00:52:33,149 --> 00:52:35,945
Tu mamá no lo hizo
quieres que lo haga.

1228
00:52:38,823 --> 00:52:41,408
¿Tienes algún problema?
¿Cómo manejé eso?

1229
00:52:43,869 --> 00:52:46,413
kate no pienses
Estás abajo por la vida.

1230
00:52:47,706 --> 00:52:51,167
Porque tienes efectivo,
Siempre lo pondré a él primero.

1231
00:52:54,254 --> 00:52:56,966
Lo que significa que no puedo confiar en ti.

1232
00:52:57,091 --> 00:52:59,802
- ¿Y crees eso?
- Pero ella es una perra loca.

1233
00:52:59,927 --> 00:53:01,095
[risas suavemente]

1234
00:53:01,219 --> 00:53:03,179
y ella no
Te conozco como yo.

1235
00:53:03,305 --> 00:53:04,431
Uh-uh.

1236
00:53:04,556 --> 00:53:07,852
Ella no sabe que siempre lo haré
Ponerte ante todo.

1237
00:53:11,396 --> 00:53:13,774
¿Me oyes?

1238
00:53:13,899 --> 00:53:15,359
Sí, te escucho.

1239
00:53:16,568 --> 00:53:18,236
Yo también te tengo.

1240
00:53:19,864 --> 00:53:22,198
Y sabes que puedes confiar en mí.

1241
00:53:26,996 --> 00:53:28,756
¿Recuerdas cuando tu
dijo que ibas a

1242
00:53:28,789 --> 00:53:30,666
Quédate conmigo sin importar
que mal se pusieron las cosas

1243
00:53:30,791 --> 00:53:33,209
entre Fantasma y yo?

1244
00:53:33,335 --> 00:53:35,629
- Sí.
- ¿Sí?

1245
00:53:35,754 --> 00:53:37,589
Bueno, será mejor que lo digas en serio.

1246
00:53:39,299 --> 00:53:41,677
Porque tú y Cash
es todo lo que tengo ahora.

1247
00:53:41,802 --> 00:53:44,596
[música suave y dramática]

1248
00:53:44,722 --> 00:53:48,017
estaba buscando
Fantasma para ser mi familia.

1249
00:53:48,142 --> 00:53:50,811
<i>♪♪</i>

1250
00:53:50,936 --> 00:53:53,939
Pero lo que necesitaba
estuvo aquí todo el tiempo.

1251
00:53:54,690 --> 00:53:56,901
[se ríe suavemente]

1252
00:53:57,026 --> 00:53:58,485
[risas suavemente]

1253
00:53:58,610 --> 00:54:00,404
Esto es lo que quería.

1254
00:54:03,323 --> 00:54:05,743
Esto es lo que yo quería ser.

1255
00:54:05,868 --> 00:54:09,121
<i>♪♪</i>

1256
00:54:14,334 --> 00:54:16,712
Intenté ser el
hombre que querías.

1257
00:54:16,837 --> 00:54:19,464
[música ambiental]

1258
00:54:19,590 --> 00:54:21,550
Lo intenté con todas mis fuerzas.

1259
00:54:24,887 --> 00:54:27,056
Pero no lo era, Angie.

1260
00:54:33,353 --> 00:54:36,481
Esa noche... te mentí.

1261
00:54:36,607 --> 00:54:38,525
dije que no
hacerlo, pero lo hice.

1262
00:54:40,069 --> 00:54:42,154
Maté a Plata.

1263
00:54:43,864 --> 00:54:45,699
Y si soy honesto
conmigo mismo, Angie,

1264
00:54:45,824 --> 00:54:48,326
soy responsable
por tu muerte también.

1265
00:54:56,501 --> 00:54:58,294
Pero esa noche, cuando
viniste al club

1266
00:54:58,420 --> 00:55:00,965
y yo-yo-yo te vi
con ese vestido...

1267
00:55:05,594 --> 00:55:07,596
Debería haberme marchado.

1268
00:55:10,474 --> 00:55:12,184
Lo siento.

1269
00:55:14,728 --> 00:55:16,312
Yo...

1270
00:55:17,773 --> 00:55:20,316
No puedo cambiar lo que hice.

1271
00:55:20,442 --> 00:55:24,320
Pero puedo cambiar lo que
Ahora sí, ¿sabes?

1272
00:55:24,446 --> 00:55:28,242
Ya terminé con el
pasado. Es... ya terminé.

1273
00:55:29,994 --> 00:55:32,830
No puedo seguir aguantando

1274
00:55:32,955 --> 00:55:34,330
ya sabes, al enfado, Angie.

1275
00:55:34,456 --> 00:55:36,056
Me... me está quemando
arriba desde el interior.

1276
00:55:36,125 --> 00:55:37,375
Me está matando.

1277
00:55:38,418 --> 00:55:39,544
Tengo que dejarlo ir.

1278
00:55:39,670 --> 00:55:42,589
<i>♪♪</i>

1279
00:55:44,340 --> 00:55:45,550
Tengo que dejarte ir.

1280
00:55:45,676 --> 00:55:47,719
Tengo que joder... [inhala]

1281
00:55:47,845 --> 00:55:50,222
tengo que dejar esto ir
cosa con Tommy.

1282
00:55:53,142 --> 00:55:55,519
no quiero
que alguien más muera.

1283
00:55:59,606 --> 00:56:01,650
Entonces eso es todo.

1284
00:56:01,775 --> 00:56:04,153
Voy a hacerlo, Angie. Yo soy...

1285
00:56:04,278 --> 00:56:07,031
voy a ser el hombre
que querías que fuera...

1286
00:56:09,825 --> 00:56:12,368
Pero esta vez para mí.

1287
00:56:14,370 --> 00:56:17,208
¿Qué te hace pensar que puedes?

1288
00:56:18,250 --> 00:56:20,376
Porque la tuve, Angie.

1289
00:56:22,171 --> 00:56:23,857
El testigo, ya sabes,
el testigo en mi contra.

1290
00:56:23,881 --> 00:56:25,381
La tenía muerta en derecho.

1291
00:56:27,968 --> 00:56:29,553
Yo no la maté.

1292
00:56:31,805 --> 00:56:35,267
La dejé ir. Yo-yo
no la mató.

1293
00:56:36,476 --> 00:56:39,395
<i>♪♪</i>

1294
00:56:40,856 --> 00:56:42,398
Lo harás.

1295
00:56:43,650 --> 00:56:46,570
[música dramática oscura]

1296
00:56:46,695 --> 00:56:49,656
<i>♪♪</i>